2009-07-06

[绿色增长]明年起建筑、交通等温室气体分阶段减排

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在今年内确定国家中长期温室气体(CO2)减排目标,并自明年起在建筑、交通等领域分阶段推进减排。不过,此前在减排方式上争议不断的产业界温室气体减排,基本定调为业界自主减排而非强制分配。

与此同时,现行以排气量为基准的汽车税制,自2012年起将转为以油耗及温室气体排放量为基准。

此外,为在2020年前进入世界七大“绿色强国”之列,决定今后5年每年投入相当于国内生产总值(GDP)2%的资金,合计107万亿韩元。

绿色增长委员会6日在青瓦台迎宾馆举行第四次会议,由李明博总统主持,国务总理、绿色增长委员长、相关部门长官、经济团体负责人等出席,会议制定了上述汽车油耗及温室气体标准改进方案。

李明博总统在当天会议上表示,“绿色增长之路是我们无法回避、必须要走的路”,“既然是必须走的路,政府的方针就是走在最前面”。

政府确定目标:在绿色技术与产业、气候变化适应能力、能源自给率与能源福利等绿色竞争力整体方面,到2020年进入世界七大、到2050年进入世界五大绿色强国之列。此外,决定在2013年前的5年间投入相当于GDP 2%、即联合国建议绿色投资规模两倍的107万亿韩元,力求带动182万亿至206万亿韩元的生产诱发效应,并创造156万至181万个就业岗位。

汽车方面,自2012年至2015年分阶段采用选择型单一规制方案,即平均油耗17公里/升以上或温室气体排放量140克/公里以内两项标准中择一遵守,要求汽车业界执行。为引导消费者购买符合油耗或温室气体标准的车辆,政府还将推动自2012年起面向消费者实施激励制度。

另一方面,关于产业界温室气体减排方式,政府一位高层人士表示,“为减排温室气体,韩国将尽最大努力”,但“考虑到业界竞争力及联合国气候变化谈判等因素,自主减排方式对我们而言是最佳选择,内部立场也据此确定”。

阅读韩文原文