2009-07-06

举报非法补课、深夜授课等可获奖励

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月起,举报个人非法补课、培训机构深夜授课、超额收取培训费等行为,最高可获200万韩元奖金。同时,为在全政府层面开展整治,将设立并运营“培训机构(费用)不正之风举报中心”。

教育科学技术部6日表示,作为6月3日和30日两次公布的减轻私教育费用对策的后续措施,已与韩国公正交易委员会、韩国国税厅、Korean National Police Agency联合制定并推进以培训机构举报奖金制(俗称“学院举报者”)和“培训机构(费用)不正之风举报中心”为主要内容的“强化培训机构运营透明性方案”。

培训机构举报奖金制自7日起立即实施。举报超额收取培训费及违反授课时间者可获30万韩元,举报无登记培训机构、教习所者可获50万韩元奖金。对未向教育厅申报而进行非法高额补课的情况,在最高200万韩元限额内,按月学费征收额的20%发放奖金。

教科部与公正交易委员会、国税厅将设立“培训机构(费用)不正之风举报中心”,受理有关培训机构不正之风的举报。地区教育厅也通过书面(邮寄)或电话受理。

仅在举报内容被确认为违法时才发放奖金,每人每年奖金不超过250万韩元。多人举报同一内容时,仅向最先举报者发放奖金。未满19岁的青少年及从事培训机构指导、稽查的公务员等不在奖金发放对象之列。

教科部还决定,为提高整治实效性,向首尔及各广域市等培训机构数量在500家以上的地区教育厅配置共200余名培训机构稽查辅助人员。教科部将新设“培训机构管理组”,按周检查培训机构相关政策及举报内容处理情况等。

韩国国税厅、公正交易委员会和Korean National Police Agency也将参与根除培训机构不正之风。

韩国国税厅决定加强对培训机构拒绝信用卡结算、拒开现金收据等逃税行为的稽查与宣传。公正交易委员会将对培训机构搭售等各类不公平交易展开职权调查,Korean National Police Agency也将加强针对培训机构主管公务员腐败、培训机构非法及变相运营的情报收集与稽查活动。

教科部与公正交易委员会、韩国国税厅、Korean National Police Agency等相关机构决定组建实务对策组,定期召开对策会议,为减轻私教育费用密切协作。

教科部次官李周浩当天下午在政府综合大楼举行的各市道教育厅副教育监会议上表示,“李明博政府上台后引入了入学官制、学校信息披露制等许多振兴公共教育的划时代制度,但公共教育正常化尚需一定时间”,“若对培训机构进行适当指导与稽查,预计可减少私教育费用”。

阅读韩文原文