"the best(greatest) thing since sliced bread."作为表示"最佳"的英语惯用语被收入词典。直译是"切片面包以来最出色的"。为什么会出现这样的表达?因为"切片面包(sliced bread)"是一项出色的发明。
这一表达被收入词典是从1930年代末开始。那么此前难道没有"切片面包"?确实如此。面包是整块(loaf)出售的。机械切片面包问世的时间是1928年7月7日。在美国密苏里州,"奇利科西面包公司"首次售出了切片面包。
从古埃及人到20世纪初,人类都是把整块面包切开来吃。据说因沉迷纸牌而开发出在面包片中夹入蔬菜和肉的简便食品"三明治"的英国三明治伯爵(1718~1792),其厨师也是另行切开整块面包。
打破数千年来视整块面包为理所当然的固有观念的人,是珠宝商出身的奥托·罗韦德(Otto Rohwedder)。他在1917年开发出面包切片机(bread slicer),但一场火灾把发明品、设计图连同店铺全部烧毁,此后攒钱11年,直到1928年才推出成熟的产品。
罗韦德的机器让世界变得便利。最初购买者的销售额翻了一倍,1933年切片面包的销售额超过了整块面包。有趣的是,1943年美国政府曾禁止销售"切片面包"。理由是切面包并单独包装会使生产成本增加10%,无助于战时经济,但在家庭主妇的猛烈攻击下立即撤回,成为一段插曲。
摆上餐桌的面包片中,交织着简单却奇妙的创意、政府的纸上行政以及明智的消费者的历史。






