韩国文学翻译院(院长金柱演,以下称KLTI)为系统地向世界推介韩国文学,将引入译者培养制度。
6日KLTI表示,此前一直按语种将翻译工作交给有意愿者,今后将启动“KLTI译者”项目,事先选定优秀译者,由其翻译作品。
今年将资助4个语种(英语、法语、德语、西班牙语)共5人(英语2人),并计划逐步增加人数和国家。KLTI院长金柱演表示:“此前我们一直致力于利用国内外人际网络发掘经过验证的译者”,“将摆脱被动接受翻译申请的姿态,为提高翻译质量而选定经客观验证的专家,并给予他们破格待遇。”
目前已开始为各译者选定作品,对象为金承钰的《首尔1964年冬》(法语)、朴婉绪的《裸木》(法语、德语、西班牙语)等韩国作家的主要作品。






