2009-07-06

[简报] 支持传统市场特价销售 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅下属市场经营支援中心6日表示,为振兴传统市场,将从本月起至今年11月开展“传统市场特价销售支援事业”。

“传统市场特价销售支援事业”旨在支持以低于现有售价30~50%的价格销售地区消费者常购的特产及当季商品,是为应对企业型超市(SSM)扩张、提升传统市场竞争力而推出的营销方案之一。

各市场特价销售对象品类为:▲首尔衿川区南门胡同市场的葡萄、卫生纸、方便面等 ▲冠岳区新元市场的黄瓜、鳀鱼等 ▲放鹤洞鬼怪商店街的白菜、萝卜、洗涤剂等 ▲京畿东豆川市中央市场的生鸡、鸡蛋、方便面等。

市场经营支援中心强调:“通过本次事业,可以比大型超市平均低14.4~28.3%左右的价格,向消费者强力展示传统市场的竞争力”,“今后也将积极支持传统市场特有的差异化营销活动”。

● “尤虎与…”开始在无线电视台播出

卡通玩具专业企业极光世界以电视动画《尤虎与朋友们》在无线电视台播出为起点,正式进军卡通内容商业事业。

极光世界6日表示,公司已与KBS签订播出合约,将从7日起分26集播出每集30分钟的《尤虎与朋友们》动画。

以世界各大洲珍稀动物为素材的《尤虎与朋友们》以5~7岁儿童为主要观众群,公司方面介绍,该动画由首尔大学心理学系郭金珠教授担任顾问,引入多元智能理论打造多样角色,兼顾教育性与趣味性。

极光世界计划以本次无线电视播出为契机,在进军国内外电视市场获取播出权销售收入之外,还将通过动画角色商品化拓展授权及商品化等业务。

● 遮阳伞“阳光花园”打折活动

Kofirst迎夏季避暑季,开展遮阳伞“阳光花园”打折活动。

本次打折活动持续至下月5日,活动期间在Kofirst购物网站e-place(www.e-place.co.kr)购买产品的顾客可享受9折优惠。

“阳光花园”与现有遮阳伞不同,采用铝钢管,坚固且不生锈,配备曲柄和固定把手,任何人都能轻松开合。

阅读韩文原文