2009-07-06

为促进医疗旅游 培养专业口译人才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为激活医疗旅游将培养医疗专业口译人员。

保健福祉家庭部与韩国保健福祉人力开发院6日表示,将在国内首次开设医疗口译人员培养教育课程。该课程面向通过材料及面试审查和外语口试等选拔出的英语、汉语、日语、俄语、阿拉伯语等5个语种的65名培训生。

政府正积极推进吸引海外患者,但判断患者与医疗人员之间沟通存在困难,原计划选拔30余名培训生。但报考者多达312人,因此选拔了英语30人、汉语11人、日语10人、俄语11人、阿拉伯语3人等共65人。

这些人主要是精通两种语言的医疗人员、口译笔译研究生院毕业生以及正在从事医疗口译工作的人员,将于本月18日至12月12日在保健福祉人力开发院接受总计200小时的培训。

该课程全部由国费运营,学员结业后一年内必须在外国人患者免费诊疗所、国际医疗呼叫中心、国际保健医疗研修机构等公共医疗口译领域义务从事100小时的免费服务。该教育课程旨在强化作为新增长动力受到关注的全球医疗保健竞争力,培养专业医疗口译领域的核心人才,由人力开发院受韩国保健福祉部委托,自今年起推进。

保健福祉部保健产业政策科长朴金烈表示:"为吸引海外患者,短期内计划由国家主导培养医疗专业口译人员","如果需求增加、市场形成,长期来看可制定资格证制度,作为民间教育课程运营。"

阅读韩文原文