2009-07-06

“绝不放弃对朝旅游业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩明确表示“绝不放弃对朝项目”。

对朝旅游项目中断已满一年,现代亚山员工被朝鲜扣留事件进入第100天,南北关系趋冷,企业遭遇最大危机,但她再次表达了对朝项目坚定不移的意志。

4日,玄会长出席在汉江龟船码头举行的“现代集团龙船大赛”,全体子公司社长团及员工1000余人参加,她在开幕致辞中作出上述强调。

玄会长强调:“到11日,金刚山枪击事故就发生一年了。这期间,曾将南北连为一体的金刚山和开城旅游中断,正逐渐远离人们的记忆,不仅现代亚山,现代集团也陷入困境”,“但我们不要放弃对朝项目,要朝着未知的新大陆有力地划桨前行。”

在现代集团负责对朝项目的现代亚山,因去年7月11日韩国游客朴王子女士遭枪击事件导致金刚山旅游项目中断,如今已满一年,业绩严重恶化。每月产生约125亿韩元的销售损失,去年录得53亿韩元营业亏损,今年第一季度营业亏损达110亿韩元。第二季度估计同样为营业亏损。

对此,现代亚山已进入紧急经营体制,持续推进结构调整。自本月1日起实施组织改编,将旅游事业本部与经济合作事业本部合并,把原有的4本部2事业所缩减为3本部2事业所。此外,金刚山事业所6个团队中仅保留与设施维护、维修相关的2个团队,解散了4个团队。

所幸员工积极配合结构调整,对集团的对朝项目表示支持。近期现代亚山就紧急经营下暂缓发放的部分工资及奖金的支付方式进行问卷调查,结果显示70%的人希望以本公司股票而非现金领取。现代亚山未支付的工资合计约10亿韩元,按职级为200万至2000万韩元。

现代亚山相关人士表示:“此次问卷结果体现了员工对公司的信任以及一定要救活公司的意志。”

另一方面,现代亚山社长赵健植将于7日召开全体员工晨会,就公司近期状况及今后计划等进行说明。

阅读韩文原文