2009-07-06

漫画家姜草“不必担心我漫画的版权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“转载我的漫画时不必担心著作权法。作为著作权人的我准许。”

以《纯情漫画》《傻瓜》等作品闻名的人气网络漫画家姜草(本名姜道永)针对政府强化著作权的政策表示:“今后将允许转载我所有漫画的部分内容”,引发关注。

姜草先表示“基本上我认为著作权应当受到尊重”,随后说出自己的想法:“但互联网上的自由也应在一定程度上得到保障。”

他表示,大约两年前起,一些漫画家收到众多读者通过电话或电子邮件请求撤回起诉的要求。他解释说:“作为著作权人的作家们大多考虑到特殊情况撤回了起诉”,“只要不是恶意情形,即使触及著作权法,也可以通过原著作者的容许圆满解决。”

“我想在这里找到解法”——姜草选择的方式是“手掌”和“脚掌”图像。

他表示,“手掌”图像意味着可在常识范围内转载漫画的一部分,“脚掌”图像则意味着无论图画还是文字都可全部自由使用。

姜草解释说:“从现在起,我所画的所有漫画下方都会标注手掌标志,此前画的漫画虽没有手掌标志,但同样按手掌处理。”由于存在连载合约,只能转载手掌大小左右的部分。

他请求“请务必注明资料来源”,并表示“可按照手掌和脚掌尽情转载。如果因行政上的失误而发出起诉状,我会立即撤回。”

姜草担忧地表示:“如果著作权法被过度强化,网络空间中自由的表达和创作将显著减少”,并谈到作出这一决定的背景:“在法律之前,人们是带着常识生活的。互联网同样是人们生活世界的一部分,我相信常识行得通。”

实际上,姜草通过门户网站Daum新连载的漫画《Again》下方已标注了手掌图像。

阅读韩文原文