2009-07-05

仁川机场客流量6年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退和A型流感(H1N1、新型流感)等影响,使用仁川国际机场的旅客六年来再次转为减少。

据仁川机场公司5日消息,今年1至6月使用国际航线和国内航线的旅客为1357万2676人,较去年同期(1547万8744人)减少12.3%。仁川机场旅客量在2002年上半年为987万2229人,在非典(SARS、严重急性呼吸道综合征)流行的2003年同期减少至854万1141人,此后2004年(1117万2412人)、2005年(1254万2452人)、2006年(1327万2371人)、2007年(1510万4744人)逐年增加。

由于经济衰退导致人们不愿出国旅行,1月至5月占全体出入境旅客约70%的本国人为530万人,较去年的800万人骤减33%。此外,受新型流感影响,上月往来仁川机场的主要地区旅客较上年同期分别录得日本-24%、东南亚-22%、中国及欧洲-21%的减幅。不过机场方面表示,经仁川机场前往其他地区的中转旅客持续增加。

机场公司解释称:“对占下半年客流大部分的夏季旺季各航空公司经营预期进行汇总后,预计旅客将比去年减少20%左右”,“经济复苏势头疲弱,加之新型流感感染者不断增加,预计旅客减少趋势将持续一段时间”。

阅读韩文原文