2009-07-05

[社论/7月6日] 农林水产食品部应尽快新设“种子科”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部决定推进新设“种子科”,虽为时已晚,但仍是好消息。按计划,该科今后将负责农作物种子以及畜产、水产种苗等遗传资源管理,品种改良、保护、研发等品种管理业务。全球“种子战争”早已打响,而我们却一直只忙于抑制专利使用费的支付。期待以新设种子科为契机,种苗培育与开发领域能够成长为下一代增长动力。

种子科的设立太迟了。光复后,在未认识到种子作为产业的重要性期间,本土种子被偷运至国外,取而代之的是外国种子如潮水般涌入。目前国内种植的玉米、洋葱、胡萝卜、马铃薯、草莓、柑橘、玫瑰、菊花的种子大部分为外国产。外国产种子支配着我们的农田,政府却始终无所作为。特别是外汇危机之后,国内五大种苗公司中有四家因经营困难被日本、美国、瑞士企业并购,国内种子产业实际上已经枯死。

政府之所以迟来地决定推进新设种子科,是因为支付给国外的种子专利使用费每年急剧增加。韩国加入国际植物新品种保护联盟(UPOV)满十年,自2012年起对所有指定作物必须强制缴纳专利使用费。若放任不管,专利使用费恐将天文数字般增长。2002年为13亿8000万韩元的使用费,到2008年增至135亿韩元,六年间猛增10倍。相反,收入仅有数万美元。

在跨国种子企业无差别攻势日益猛烈的种子战争中要生存下来,需要设立专门机构负责开发和培育适合国内环境的特色种子、确保高级人才,以及国民的关注。近来以农业振兴厅为中心,在草莓、玫瑰、猕猴桃等本土品种开发上取得了成果,但这只是开始。品种开发与改良属于要求高度技术力的尖端生命工学,因此能否确立种子主权取决于能否确保高级人才。就此而言,在设立种子科的同时,应重点支持研发,并着力追回19世纪末以来流失到美国、日本等国外的本土种子。期待种子科的新设成为种子产业发展的契机。

阅读韩文原文