2009-07-05

[语录/7月6日] “只要有朝鲜资金的地方…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▦“只要有朝鲜资金的地方,就会立即赶去封堵”=美国华盛顿消息人士,就奥巴马政府在马来西亚发现朝鲜可疑账户并采取封锁措施一事表示

▦“连明天都不知道,急得心血都要干了”=春川一位非正规职劳动者表示,入职初期曾希望转为正规职,如今只盼能续签合同

▦“不景气时期要打开消费者的心,就必须避开‘广告七去之恶’”=广告代理公司Oricom表示,应放弃小心、含糊其辞、故作姿态的广告,推行真诚、积极、有趣的广告战略

▦“民主党是无视民生的政党”“大国家党是傲慢与独断的政党”=围绕非正规职法、媒体法处理而强硬对峙的大国家党与民主党相互攻击

▦“意图是提高韩国国民的威胁体感指数,从而促使李明博政府改变对朝政策”=韩国国内军事专家,就朝鲜4日连续发射射程覆盖韩国全境的飞毛腿级导弹表示

▦“成绩虽差,但确实是富人”=职业足球队全北现代主教练崔康熙表示,去年的冠军水原三星集团虽陷入最差成绩,但球员调配余地大,具备逆转可能

▦“到了国外才知道韩国的训练量非常大”=曾效力奥地利球队后回国的女子手球国家队金차연表示,欧洲选手每天只训练约3小时,主要是战术训练,而在韩国包括力量训练每天要训练6小时

▦“这是为集中投入下届共和党总统候选人初选的政治胜负手”“将损害其总统之路和政治生涯”=共和党相关人士对美国阿拉斯加州州长佩林在明年任期届满前宣布中途辞职一事的分歧评价

▦“沿袭冷战时代做法的是美国”=俄罗斯总理普京反驳美国总统奥巴马“俄罗斯总统梅德韦杰夫充分理解俄美合作的必要性,但普京总理一只脚还留在过去(冷战思维)”的说法

阅读韩文原文