2009-07-05

是“红色老虎”…还是“蓝色狮子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是红衫的恐惧,还是蓝衫的反叛?”

这不是意识形态之争的故事。在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛AT&T国民赛最后一轮,“红色老虎”伍兹(34岁·美国)与“蓝色雄狮”安东尼·金(24岁·金河镇)的首次正面对决终于成行。

美籍韩裔选手安东尼·金5日(韩国时间)在马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部(标准杆70·7255码)进行的该赛事第三轮中,抓下4只小鸟、丢掉2个柏忌,减少2杆,中间总成绩为低于标准杆10杆的200杆。当天以单独领先出发的伍兹拿下1只老鹰、2只小鸟,出现2个柏忌和1个双柏忌,原地踏步,将与安东尼·金以并列领先身份同组打完最后一轮。

去年在该赛事夺冠的安东尼·金表示,“我会穿上我最喜欢的蓝色衬衫出场”,向伍兹发出挑战。这意味着他要与最后一天总以红色衬衫压倒对手的伍兹正面对抗。伍兹在前三轮结束时处于领先或并列领先的47次比赛中,有44次(生涯共67胜)转化为冠军,书写了“不容逆转”的神话。

安东尼说:“说实话很兴奋。在世界最优秀选手主办的赛事中,能有机会与他同在最后一组比赛并不容易。”至今在与伍兹同场出战的PGA巡回赛中尚未取得更好成绩的他表示,“从9岁起,我就常常一边想象着最后一天最后一洞要推进3米才能与伍兹争冠的场面,一边练习”,以此表明决心。伍兹评价说:“安东尼是好选手,他的两场巡回赛胜利都是在难度很高的球场取得的”,“只要积累经验,赢得更多冠军只是时间问题”。

当天安东尼·金前九洞未能减少杆数,但在后九第12洞(4杆洞)第二杆将球紧贴到洞边1.2米处抓下小鸟,并在第16洞(5杆洞)再减1杆。伍兹的亮点是在第9洞(5杆洞)第二杆上果岭后推进7.5米的老鹰推杆。

与他们杆数差在4杆以内的有10人。本赛季在老将巡回赛出道的迈克尔·艾伦(50岁·美国)以1杆之差位列并列第3(低于标准杆9杆),力图一洗PGA巡回赛336战无胜的遗憾。吉姆·弗瑞克(美国)与罗德·帕姆普林(澳大利亚)以低于标准杆8杆并列第5,美国公开赛冠军卢卡斯·格洛弗(美国)以低于标准杆7杆位列第7。新西兰韩裔选手丹尼·李(19岁·李镇明)也以低于标准杆6杆位列并列第8,表现出色。2007年该赛事冠军崔京周前一天遭淘汰。

阅读韩文原文