2009-07-05

“将休闲品牌‘All for You’培育为家族品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划把休闲品牌‘ALLFORYOU’从单纯的高尔夫服饰层次,培育成家庭成员都能产生共鸣的‘家庭品牌’。”

韩星FI社长金英哲(48岁,见图)5日表示:“即使在不景气中,ALLFORYOU的增长势头仍将持续”,并抱负地表示“为此要把ALLFORYOU打造成各年龄层在日常生活中也能轻松穿着的运动服饰”。

1999年诞生的ALLFORYOU去年营业收入突破1000亿韩元。金社长预计,在经济萧条阴影延续的今年,也有望实现较去年增长30%的1300亿韩元营业收入。

他表示:“2007年为170家的营业门店今年增至192家”,“下半年计划再开设30家门店”。

尽管ALLFORYOU表现优异,金社长并未放松警惕。他表示:“创业以来,我从未有一次觉得形势好过”,“无论景气与否,都需要以‘一心情到,岂不成功’的精神,保持不失初心的态度”。

金社长上世纪80年代进入韩星实业,投身时装业,1988年离职后投身小规模代工生产(OEM)业务。1999年,尽管周围因外汇危机余波劝阻称时机未到,他仍果断推出自主品牌ALLFORYOU。

他表示:“当时共同度过艰难时期的员工至今仍留下很多”,“与员工长期建立的信赖关系是最大的资产”。

金社长判断,过去日常服与运动服完全分离,如今这一界限已被打破。

他表示:“要满足当下消费者的感觉与需求,功能性与设计任何一方都不能忽视”,“将把ALLFORYOU发展为涵盖整个时装领域的通用品牌”。

他还计划在提升品牌竞争力的同时,强化与ALLFORYOU加盟店主的合作关系。他通过每年举办两次的ALLFORYOU“合作伙伴日”研讨会与加盟店主交流。

他表示:“基本想法是,必须与总部向加盟店单方面下达指示的研讨会不同”,“正努力打破总部与加盟店主之间的甲乙关系,以平等伙伴的身份靠近对方”。

金社长计划在稳固ALLFORYOU的品牌基础后,推出新品牌并开展海外业务。他补充表示:“为将现有40~50多岁的主要客户层扩展至30多岁,将持续推出富有年轻感的新产品”,“打造引领运动服饰的品牌是首要目标”。

阅读韩文原文