2009-07-05

双龙汽车称外部势力介入诱导激烈斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为目前留在工厂里的同事(裁员对象)中,激烈斗争的只是一部分人。民主劳总、金属工会等外部势力介入,煽动极端斗争。结果只是让被裁员员工和我们之间的矛盾越来越深。”双龙汽车电子装备设计组责任研究员金某(53岁)认为,双龙汽车罢工不断恶化,外部势力的介入是决定性因素。在组装组工作的朴某(52岁)也表示:“厂内的工会成员已被领导层洗脑”,“给里面的人打电话,领导层一确认就催促马上挂断”。

双龙汽车工会的死守罢工已进入第45天,却丝毫不见解决迹象,反而走向破局。因为一些想把双龙汽车事态当作夏季斗争动力的外部势力,使其变质为政治斗争的舞台。他们在上月26至27日双龙汽车员工进入工厂又撤出的过程中进入厂区,与工会合流。据公司一位相关人士称,有传闻称民主劳总、金属工会等外部势力进入工厂后,正在向双龙汽车被解雇的工会成员传授燃烧瓶制造技术、用液化石油气罐做炸弹的方法、挥舞铁管的方法等,此类传言四起。

上月26日进入厂区的先行设计组研究员全某(46岁)用“震惊”来形容当时的情况。他说:“我只想着要救活公司,空手进入工厂,结果涂装车间楼顶上飞来数十枚螺栓”,“对一直单纯搞研究的我来说,那一幕在精神上是极大的冲击”。

上级团体金属工会连日在平泽工厂前举行集会,呼吁解决双龙汽车事态,但也有人批评其反而使事态更加恶化。金属工会在上月29日和本月1日举行了支持双龙汽车罢工的部分罢工,并在平泽工厂前举行大规模集会。问题在于,向处于法定管理中的公司要求撤回属于经营事项的结构调整,使本应由劳资双方解决的问题更加复杂。这被解读为:由于现代汽车、起亚汽车等整车企业工会没有参与罢工,迟迟难以获得罢工动力的金属工会,想借双龙汽车事态凝聚力量。

劳动界试图把双龙汽车事态从劳资问题变为政治斗争舞台的姿态,在本月4日于汝矣岛举行的全国劳动者大会上也表现得淋漓尽致。在民主劳总举办的这一场合上,金属工会委员长郑甲得表示:“解决双龙汽车问题已不再需要劳资关系”,“现在应由政府和大国家党负责”。民主劳总首席副委员长郑义宪强调:“为了被裁员的非正规职劳动者和双龙汽车劳动者,15万金属工会和80万民主劳总会员应为双龙汽车劳动者的斗争鼓起勇气”。

由于劳动界意图把双龙汽车当作政治斗争舞台,那些希望尽早开动工厂、救活濒临破产公司的员工,今天仍在工厂围墙外焦急地等待大门开启。

阅读韩文原文