2009-07-03

首尔高检检察长权在真离任仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"能卸下公职这一沉重担子,个人感到轻松,但检察机关正处内外困难时期,似乎只有我卸下担子,心里沉重又抱歉。"

这是首尔高检检察长权在真(56岁,司法考试第20届)3日在首尔瑞草洞首尔中央地检2楼大礼堂举行退任仪式,告别任职26年的检察机关时的感怀。

权检察长说:"真要离开检察这道篱墙时,并无遗憾或不舍,但遗憾的是不能再与优秀的人们在同一空间共事。"

他说:"26年前走上检察官之路时,曾梦想一个正当堂堂的检察机关",并寄语后辈:"只要以正义感与勇气这两项德行为基础,以比现在更谦卑的姿态倾听国民之声,正当堂堂的检察机关并非难以实现的梦想。"随后他鼓励道:"我坚信不久就能看到获得国民爱护与信任的检察机关形象。"

权检察长在后辈、首尔中央地检检察长千成官被内定为下一任检察总长后不久的上月22日,表示"不愿给新总长造成负担",随即表明辞意。

他出生于大邱,毕业于庆北高中和首尔大学法学院,曾任釜山地检公安部长、蔚山地检检察长、大检察厅公安部长、大邱地检及高检检察长、大检察厅次长等职。

阅读韩文原文