2009-07-03 | 최종욱

大国家党革新特委:“韩国企划财政部应强化对外战略职能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党革新特委委员长元喜龙3日在首尔汝矣岛党部发布革新特委最终结果。/崔钟旭记者 大国家党革新特委3日就韩国企划财政部对外战略职能强化及通商交涉本部独立等政府职能与组织改编的必要性,向青瓦台和党领导层提出建议。

这被解读为强调:为使韩国充分履行20国集团(G20)主席国的作用,应扩大改编主导这一工作的企划财政部组织;同时在与中国、日本等正式展开自由贸易协定(FTA)缔结谈判之前,应提高通商交涉能力,因而受到关注。

革新特委当天最终确定并公布了包含上述政府职能与组织改编、恢复中道实用国政运营基调、包括总理在内的内阁及青瓦台全面改编等内容的“国政运营与党革新方案”。

革新委基于恢复中道实用国政运营基调、推进民生政策、民生整合、加强沟通、重建党与政府的共同责任关系及共同革新等基本原则,分为▦国政▦党务▦院内运营▦公荐制度四个领域制定了革新方案。

在国政运营方面,革新委首先建议对包括总理在内的内阁及青瓦台总统室进行全面人事革新。明确指出总理应为摆脱特定地域与学缘的“国民整合型总理”,内阁应组成“国民整合型内阁”。此外,作为政府职能与组织改编方案,提出强化企划财政部对外战略职能、通商交涉本部独立,同时组建用于监察总统亲属及高级公职人员腐败的监察委员会、强化国政宣传职能、新设在外侨民厅等。

同时建议强化总理的作用,以补强对国政全盘的协调职能,并扩大部长权限,使各部门在人事、政策、宣传等方面能够发挥自主能力。

革新委还就院内运营与公荐制度改善方案,分别提出引入党论表决制,以及在国会议员和基层行政首长候选人选定上采取选举人团或民意调查党内初选中择一。要求从其中选择一种。

特别强调,应禁止国会议员和党协委员长参与总统、广域行政首长等公职候选人的初选阵营,并指出总统有必要在适当时机通过对国民讲话、与国民对话或记者会形式公布新的国政运营构想。

青瓦台3日就大国家党革新特委确定的“国政运营与党革新方案”表明立场称,“将怀着诚意倾听党的声音”。

针对这一革新方案,青瓦台一位核心幕僚当天表示,“今天公布的革新方案在一定程度上是预料之中的内容,因此没有太大排斥感”,并称“既然是历经曲折后出台的方案,将会倾听并深思”。

这位幕僚特别就革新委提出的▦恢复中道实用国政运营基调▦推进民生政策▦加强沟通▦重建党与政府的共同责任关系及共同革新等基本原则强调,“完全能够认同,而且已经体现在李明博总统最近的行动中”。

阅读韩文原文