2009-07-03

DJ“民主主义危机…既委屈又愤慨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中(DJ)3日表示:“为之献出生命的民主主义陷入危机,令人委屈和愤慨。”

金前总统当天在一本有关前总统卢武铉的新书推荐语中如此倾诉,称“这是怎样争取来的民主主义”。金前总统指出:“在独裁政权、保守政权50多年之后,国民政府和参与政府在10年间刚想推行一点民主主义,不知不觉就在倒退。”

金前总统接着强调:“只有成为行动的良心,才能取胜,才能挽救陷入危机的民主主义”,“这条路并不难,只要正确投票,对不实行民主主义的政府表明不予支持,在自己力所能及的范围内行动就可以。”

对于自己在听闻卢前总统去世消息时所说的“感觉像是我身体的一半倒塌了”,金前总统解释称:“看到民主主义再次陷入危机的局面,我原本想着我们两人该出面的时候不久就会到来,他却离世了,所以才那样说。”金前总统还表示:“只要我们保持清醒,卢前总统即使死了也没有死;如果不努力化解那份遗恨和委屈,这场死亡就只会归于虚妄。”

关于今后的活动,金前总统表态:“虽然身体不好,但我会到最后一天为守护民主主义做该做的事。”他还对此前卢前总统国民葬时悼词未能宣读一事予以斥责。金前总统表示:“既觉得荒唐,也对做这种事的政府感到怜悯”,“以这篇推荐语代替悼词”。

阅读韩文原文