2009-07-03

莱恩对老虎“真正交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 莱恩 vs 泰格 “正面交锋” 安东尼·金8杆之下独居榜首,启动两连冠征程…伍兹落后2杆紧追 AT&T全国赛首日 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛AT&T全国赛开赛,预告了“后伍兹时代”与“泰格·伍兹”之间引人入胜的冠军之争。

因与泰格(老虎)相对而被称为莱恩(狮子)的美籍韩裔新锐安东尼·金(24岁)3日(韩国时间)在美国马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部(标准杆70杆、7255码)举行的赛事首轮中打出无柏忌的低于标准杆8杆的62杆,独居首位。62杆是他登上巡回赛以来18洞的最少杆数,也是球场纪录。泰格·伍兹(34岁,美国)打出自2007年PGA锦标赛以来最好成绩,低于标准杆6杆的64杆,以2杆之差并列第二。

当地时间上午开球的安东尼·金率先发难。去年在该赛事夺冠的他展现出与球场的高度契合,一路顺畅地减少杆数。他的开球平均达298码,球道命中率71%,仅一次错失果岭。从第10洞出发、前4洞均以标准杆结束后,他在随后13个洞抓下8只小鸟。包括去年赛事在内已连续40洞“无柏忌”的他表示:“这个球场非常适合我。3至4米的推杆几乎没有失手。”并表示满意。

本赛季开幕战并列第二之后再未进入前十的安东尼摆脱低迷,为赛事两连冠点亮绿灯。美国公开赛期间左手拇指受伤的他说:“几个月来拇指使不上力,上杆顶点无法托住球杆,现在疼痛消失,握杆变得牢固了。”

在确认安东尼·金的成绩后出场的“皇帝”伍兹反击也不容小觑。去年因膝伤缺席该赛事的伍兹取得7只小鸟、1个柏忌,与DA·波因茨、布莱斯·莫尔德(均为美国)一同以2杆之差追赶安东尼。下午风势稍强,但他平均316码的开球下仅两次错失球道、三次错失果岭。对于当地媒体提问“安东尼·金何时能与你匹敌”,他回答:“他是有才华的选手。年轻的他只是需要时间。”

另一方面,梁容银(37岁,泰勒梅)以低于标准杆3杆并列第9,新西兰韩裔李振明(丹尼·李,19岁)也以低于标准杆2杆并列第14,开局顺利。2007年该赛事冠军崔京周(39岁,耐克高尔夫)高于标准杆7杆,仅列并列第117位,处于最末水平。

独自窃喜的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文