2009-07-03

金松熙“连续小鸟秀”开局华丽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金松姬(21岁)有望在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛第57场比赛中迎来生涯首胜。

金松姬在杰米法欧文斯科宁经典赛首轮与劳拉·迪亚兹、摩根·普雷斯尔并列领先。3日(韩国时间)在美国俄亥俄州锡尔韦尼亚高地草地高尔夫球场(标准杆71杆)举行的赛事首日,金松姬抓下9只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆7杆的64杆。2007年登陆LPGA、去年仅两次获得亚军的金松姬开局顺利,令外界对其首胜的期待升温。

金松姬在1号洞(4杆洞)出现柏忌,但从4号洞(4杆洞)到7号洞(5杆洞)连抓4只小鸟,后半段又从11号洞(4杆洞)起连续3洞抓鸟,登上成绩榜首位。金松姬表示:“上周在韦格曼斯LPGA锦标赛未能通过淘汰线,反而让我有了积极的心态。”“比赛中忘掉失误、只回想打得好的那些球的画面来完成这一轮,带来了好结果。”

首次在LPGA赛场同组出战的新人王竞争对手米歇尔·魏(20岁,魏圣美)与申智爱(21岁,未来资产集团)也顺利开局,向冠军发起冲击。米歇尔·魏打出本赛季个人单轮最低的低于标准杆6杆的65杆,并列第4位。她把此前不稳的3米以内推杆一一推进,只出现1个柏忌,抓下7只小鸟。

申智爱在前九连抓4只小鸟,后九再少打1杆,为两周连冠拉开序幕。以低于标准杆5杆的66杆位列并列第6的申智爱,与朴仁妃(21岁,SK电讯)、李知英(24岁)、林赛·赖特、克里斯蒂·科尔等人同分。目前多胜场(2胜)并列第一、奖金(100万美元)独居首位的申智爱若在本次赛事夺冠,将在新人王、奖金王乃至年度最佳球员评选中一路领跑。

“高球女皇”洛雷娜·奥查亚(墨西哥)抓下6只小鸟,但出现致命的双柏忌,以低于标准杆4杆位列并列第12。曾在该项赛事5次捧杯的朴世莉(32岁)打出低于标准杆1杆的70杆,滑落至并列第66位。“卫冕冠军”波拉·克里默(美国)因拇指伤势退赛。

阅读韩文原文