2009-07-03

[社论/7月4日] 民主党与劳总应接受“非正规职法推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党、自由先进党、亲朴联盟就非正规职法适用推迟1年6个月达成一致。大国家党与民主党将于4日举行院内代表会晤。在朝野以激烈言辞展开不负责任的责任争论之际,能够打开对话渠道是值得庆幸的。

朝野对峙期间越长,非正规职工的痛苦越大。随着时间推移,毫无过错却失去工作、被推向街头的非正规职工人数不断增加。因此我们呼吁大国家党与民主党两党院内代表在当天会晤中找到收拾局面的线索。为解决眼下的问题,民主党应接受非正规职法适用推迟方案。民主党自6月30日谈判破裂后高呼绝不接受推迟方案,但回顾此前的谈判过程,并非不能接受。民主党在谈判最后阶段曾提出推迟6个月的方案。

之所以如此,应是因为民主党也意识到非正规职法的适用存在问题。而如今这已成为现实,非正规职解雇事态接连发生。先扑灭眼前之火已成当务之急,那么就不应一味拒绝推迟法律适用。推迟方案也是不偏向劳资政任何一方、持中立立场的专家们给出的处方。推迟不可能是根本对策,但眼下情况万分紧急,因此先暂缓适用、扑灭燃眉之火,再从容寻找解决方案。

从这一脉络看,达成“临时推迟”的共识并非不可能。归根结底问题在于期限,而这完全可以通过谈判找到共识点。既然推迟方案本就不是最终解决办法,那就是要先阻止眼下的大量解雇事态,争取寻找理想解决方案的时间。大国家党或民主党都不应只坚持自身立场。两大劳总若考虑非正规职工的痛苦,也不应一味反对。

一旦确定期限,有必要明确规定在该期限内不与其他争议挂钩,集中审议并予以处理。唯有如此才能制定出有效对策,并防止非正规职法成为政争的人质。

阅读韩文原文