2009-07-03

[社论/7月4日]开启国产“Greencar Co., Ltd.时代”的现代·起亚汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代、起亚汽车开发并开始销售环保车型伊兰特、福瑞迪LPi(液化石油气方式)混合动力车,韩国国内汽车业也正式开启了“Greencar Co., Ltd.时代”。作为全球首款LPi混合动力车,伊兰特、福瑞迪的油耗为每升17.8公里,按汽油油耗换算可达每升22公里,被评价为经济性远超同级别现有汽油车。正因这一经济性,伊兰特LPi混合动力车的预售订单已超过1000辆,消费者关注与反响热烈。

随着现代、起亚汽车成功实现混合动力车商用化,韩国得以加入正在崛起为下一代汽车的Greencar Co., Ltd.竞争。尽管比在环保车开发方面最为领先的丰田、本田等日本企业落后一步,但其意义在于奠定了追赶的基础。以现代、起亚汽车在生产汽车40余年后跃升为全球前五的实力来看,预计在环保车竞争中也完全有能力占据优势。

受高油价、温室气体管制、气候变化公约等影响,对环保车的关注与需求日益增加。在日本,今年4至5月新车销量第一被绿色汽车占据,占汽车总销量的10%以上。因此,美国以及日本、中国等世界各国正在加强对环保车的支持,整车企业也全力投入混合动力车、电动车等Greencar Co., Ltd.的开发。日本丰田的目标是到2020年实现全部车型混合动力化,就连申请破产保护的通用汽车也计划到2012年将15个车型全部混合动力化。

现代、起亚汽车虽已开始生产Greencar Co., Ltd.,但今后仍有很长的路要走。虽为世界首创,但所用燃料是液化石油气,这是今后需要改进的课题。液化石油气车较多的澳大利亚、意大利等国已提出出口请求。但考虑到与日本领先的汽油混合动力车展开正面竞争已不可避免,绝不能疏于技术开发和出口市场开拓。尤其应集中力量掌握能够在与汽油混合动力车的竞争中胜出、引领未来市场的核心零部件原创技术。从绿色增长的角度,政府的政策支持也应进一步扩大。有必要积极研究对研发(R&D)投资的税收优惠、通行费减免等措施。

阅读韩文原文