2009-07-02

柳明桓外交部长官“应修订韩美原子能协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以政界为中心一直被议论的韩美原子能协定修订问题,出现了浮上为当前议题的迹象。

外交通商部长官柳明桓2日表示,"这是非常需要谨慎对待的内容",但同时指出"韩国与美国有必要尽早修订原子能协定"。

柳长官当天在政府综合办公楼别馆举行的例行记者会上如此表示,"应更具体地确定韩美之间和平利用原子能的合作,并且在需要提高对原子能依赖度以应对气候变化的形势下,将在原料供应和再处理问题上争取实现最大的商业利益"。

柳长官当天的发言被解读为,明确表示完全不考虑意味着拥有核武器的军事核主权,而是追求现实利益。

根据1974年与美国签署的原子能协定,韩国政府此前一直未进行核燃料再处理。有部分意见认为,为应对朝鲜的核武装动向,韩国应拥有核主权,并提出有必要修订韩美原子能协定。因此,预计在2014年到期的韩美原子能协定修订筹备过程中,核燃料再处理问题将成为热点议题。

柳长官还表示,有意在7月21日至23日于泰国普吉举行的东盟地区安全论坛(ARF)上提出被朝鲜扣留的开城工业园区职员刘某问题。对于"是否打算在ARF上提及被扣留者刘某问题"的提问,柳长官表示"这是人权问题,从国际普遍价值层面来看也是非常重大的问题,因此我认为大概应当提及"。此前,柳长官在去年7月于新加坡举行的ARF全体会议上,就金刚山游客被枪杀事件,敦促朝方接受韩方调查团,以彻底查清真相并防止再次发生。

阅读韩文原文