2009-07-02

“哈佛大学捐赠基金等是油价上涨主因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大型养老基金大举投资原油,担忧其“投机势力化”的声音日益高涨。

美国金融专业网站MarketWatch于2日报道称,加利福尼亚州公务员养老基金、哈佛大学捐赠基金等大型养老基金被指为油价上涨的罪魁祸首。

此前主要是对冲基金投资原油等商品市场,但根据美国商品期货交易委员会(CFTC)的资料,今年除对冲基金外的养老基金原油持有量截至6月末竟达6亿桶。这一数字比去年年底增加了30%。

受此影响,2月曾跌至每桶33美元区间的西德克萨斯中质油(WTI)价格持续上涨,目前已飙升近一倍。

仅今年第二季度原油价格涨幅就较上一季度达41%,创19年来最大涨幅。尽管各类能源相关机构均预测全球原油需求将减少,但投机势力仍在推高油价。

运作养老基金的人士并非有意推高油价。近来养老基金为回避美元疲软等风险而扩大投资对象,加之这些基金体量本就庞大,结果对原油市场形成了巨大影响力。

运作约5亿美元的Guinness Atkinson全球能源基金首席投资官(CIO)蒂姆·吉尼斯解释称:“这些基金的原油投资收益将回到退休教师或医生等人手中”。

阅读韩文原文