#1 去年,来自卡塔尔的阿尔·阿提亚(化名)一家人为就医访问韩国。医院方面推荐了市内一家大型酒店的套房,但阿提亚表示“这个让我们的随行人员住就行,请给我们订总统住的房间”,令医院相关人士颇为为难。手术结束后,阿提亚与家人前往A百货店免税店购物。他一天花掉的钱约为4万美元。听到这一消息的B百货店顿时忙乱起来。第二天B百货店也邀请阿提亚一行前往免税店,阿提亚与家人在那里同样享受了约1万5000美元的购物。
#2 最近为医疗旅游访韩的中国人焦某(25岁、化名)到访美丽国度皮肤科、整形外科,接受了鼻整形、额部脂肪移植、疤痕治疗、皮肤再生术、脱毛手术等各种治疗,支付治疗费用约1800万韩元。焦某表示“我通过该医院的中国分院事先听取了大致治疗方法的说明,实际来韩接受治疗时,会中文的员工从机场接机到酒店预订都提供了便利帮助,没有任何不便”,“特别是治疗过程中不时给予详细说明,让人毫无不安,就像在本国接受手术一样安心”。
随着全球医疗旅游市场规模快速增长,世界各国争夺患者的竞争日趋激烈。特别是以高水准医疗服务与诊疗前后旅游商品相结合的营销来打开富裕患者钱包的努力,几乎达到了战争的程度。因为这些人在向医院支付数千万韩元至数亿韩元费用的同时,还会在旅游、购物等方面花费巨额资金。
◇抓住花钱多的VIP患者=韩国最近也将“全球医疗保健”选定为新增长动力,着手通过吸引海外患者培育高附加值型医疗产业。尤其对招揽诊疗费高昂的重症疾病患者兴趣浓厚,这与美容整形、韩方等医疗旅游市场不同。
保健福祉家族部表示,对去年在国内5家大型医院(延世世福兰斯、江南圣母、三星首尔、首尔大学、仁荷大学)住院的627名非健康保险海外患者资料进行分析的结果显示,平均诊疗费达1180万韩元。相比吸引1名外国患者的诊疗收益约373万韩元,这一金额约为其3倍。接受胆管癌手术的62岁西班牙男子仅诊疗费就支付了约5亿4000万韩元,接受脑膜炎治疗的蒙古患者(76岁)也向医院支付了超过4亿韩元。
世界知名咨询公司麦肯锡预计,2004年规模为400亿美元的全球医疗旅游产业规模,到2012年将达到1000亿美元。目前除新加坡、泰国、印度等医疗旅游先进国家外,德国、瑞典、匈牙利、墨西哥等正迅速崛起为新兴医疗旅游目的地,与韩国展开争夺富裕患者的竞争。
◇应推出更多样的医疗旅游套餐商品=VIP营销需要特化战略。韩国国际医疗服务协议会副会长、美丽国度皮肤科院长李相俊表示“我们将中国分院用作外国人VIP营销的桥头堡”,“外国人VIP患者需要更为细致的诊疗与治疗过程,比起一开始就期待做很多治疗,首先给予可以信赖的信任感更为重要”。
上月25日为开发医疗旅游商品而到访韩吉眼科医院的俄罗斯贝尔纳尔旅行社代表莫特萨克表示“以俄罗斯国内富裕阶层为中心,对韩国先进医疗服务的关注度很高”。俄罗斯皮肤科医生安娜表示“在俄罗斯上流阶层关注度很高的双眼皮手术和眼部纹绣等眼部整形领域,韩国相对服务品质而言价格低廉,竞争力很强”。
以高级住宿设施为优势的酒店也积极着手开发高端医疗旅游商品。帝国宫殿酒店计划利用设于酒店3层和5层、入驻有皮肤科、美容、牙科、抗衰老、运动诊所的医疗中心,推出特化的医疗旅游套餐项目。
另一方面,福祉部正在推进与中东富国卡塔尔就吸引患者赴韩问题签署谅解备忘录(MOU),并计划逐步将MOU扩大至沙特阿拉伯等整个阿拉伯地区。
◇拔掉阻碍吸引患者的“电线杆”=福祉部的立场是,医疗旅游产业由民间主导,政府在政策上予以支援。目前韩国有延世世福兰斯医院等一部分面向海外患者的国际诊疗中心,但数量很少。福祉部计划支援医疗机构为诊疗海外患者在既有建筑内设立单独空间,或新建建筑用作国际病房。特别是为希望在独立空间中安心休养的富裕患者,正在研究对国内医院必须设置的多人病房规定进行弹性适用的方案。
为提高海外患者的就诊便利,也在培养专业人才。今年将选拔150名负责海外患者预约、咨询、诊疗设计、后续管理等工作的国际诊疗协调员,并正在开发负责患者与医疗团队之间沟通的医疗翻译师课程。
此外,还将引入国际水准的医疗机构认证制,使海外能够客观确认韩国医疗服务水平的质量优越性。在为应对海外医疗纠纷而组建事务局之后,将着手推动“医疗纠纷调整法”立法。
李相俊院长表示“海外患者诊疗中最困难的是医疗团队的服务意识与顺畅沟通”,“需要的不是单纯翻译,而是理解该国文化差异的细致服务;由于个别医院难以提供俄语或阿拉伯语等翻译服务,若由政府层面设立翻译中心提供翻译服务将会很有效”。






