2009-07-02

“至少先给转为正规职的补贴…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长金基文(左起)、全国经济人联合会会长赵锡来、大韩商工会议所会长孙京植、韩国贸易协会会长司空壹、韩国经营者总协会会长李寿荣等五大经济团体会长2日在首尔大韩商工会议所发表《经济界对修改非正规职法的立场》。/记者金东浩 五大经济团体会长:“尽快解决非正规职问题”

为了多少缓解眼下正在发生的非正规职劳动者大规模失业事态,在修法之前先采取最起码手段的主张正获得说服力。若现实中难以立即修改非正规职法,那么在修法之前至少应寻求能够执行非正规职转为正规职支援金的方案。

据2日劳动界及国会消息,目前围绕非正规职法的处理,执政党与在野党对立,修正案的处理预计将耗费时间。但通过此前举行的五人联席会议以及之后执政党与在野三党干事会议等,对正规职转换支援金已在一定程度上达成协调。大国家党提出约1万亿韩元的正规职转换支援金,民主党主张三年3万6000亿韩元,具备折中的可能。

正规职转换支援金是能够多少阻止当前产业现场接连发生的非正规职劳动者被解雇的手段。企业不得不解雇非正规职的重要原因是转为正规职带来的财政负担。据中小企业中央会调查,转换时每人每月将增加约30万韩元负担。因此若立即执行正规职转换支援金,预计可在一定程度上阻止解雇的多米诺效应。

但为此所需的前提条件——修法,在现实中并不容易。执政党与在野党在今年4月国会通过追加更正预算,为正规职转换支援金确保1185亿韩元的同时,将修法设为附带条件。附带条件为:“政府对作为非正规职转为正规职对策而编制的相关预算,在2011年6月30日之前于预算范围内予以支援,但在包含非正规职转为正规职相关规定的法律修正案在国会确定之前,暂缓执行。”

劳动部一位相关人士解释称:“由于附带条件,没有修法就无法执行”,同时表示“若当初议决附带条件的预算决算委员会删除该条件,就可以执行”。

也就是说,尽管执政党与在野党在非正规职法修改问题上尖锐对立,但对正规职转换支援金已在一定程度上接近一致,因此有观点指出,只要尽快就这一部分达成协议,再由预决委删除附带条件,便可先灭燃眉之火。

对此,预决特委大国家党干事朱豪英表示:“民主党尚未选任预决特委委员,预决特委因此未能召开”,并称“1185亿韩元的附带条件是为督促在野党修法而设的,不修法怎么能解除呢”。

劳动部前一日决定为解决非正规职失业事态而强化转职支援项目,首先在全国雇佣支援中心设置非正规职失业劳动者咨询窗口。同时计划利用失业津贴、生计费贷款等稳定生计,并通过希望勤劳项目、社会性岗位事业等支援迅速再就业。

韩国劳总也决定运营针对非正规职劳动者不当解约的举报中心,并就非正规职法实施情况,对产业现场的雇佣变化展开紧急实态调查。

但这类方案是劳动者失业之后的处方,无法成为尚未失业劳动者的安全网。劳动界认为,执行正规职转换支援金虽非根本处方,但至少可成为最起码的解决办法。

阅读韩文原文