2009-07-02

首尔公交、出租车将改用“Greencar”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2020年,公交车和出租车等公共交通工具将100%更换为氢燃料电池车、混合动力车等Greencar Co., Ltd.,到2030年,新建建筑的“环保建筑认证”将成为强制要求。

此外,首尔将培育十大绿色技术(GT),每年投入1000亿韩元、共约2万亿韩元用于GT研究开发(R&D)。首尔市2日表示,已制定上述内容的“低碳绿色增长综合计划案”,决定到2030年投入包括民间资本在内的共45万亿韩元。

首尔市计划利用信息技术(IT)、纳米技术(NT)、生物技术(BT)基础,培育首尔型十大GT,创造100万个就业岗位和170万亿韩元规模的市场。“十大GT”包括氢燃料电池、太阳能电池、电力IT、绿色建筑、照明用发光二极管(LED)、绿色IT、Greencar Co., Ltd.、城市环境再生修复、废弃物资源化、气候变化适应技术,首尔市决定每年向这些领域投入1000亿韩元、共约2万亿韩元的研发费用。

首尔市还计划将温室气体较1990年减少40%、能源使用量较2000年减少20%,到2030年将太阳能和地热等新能源与可再生能源提升至整体能源使用量的20%左右。

为此,首尔市将把1万栋2000平方米以上的建筑改造为提高能源效率的“绿色建筑”,并对新建建筑分阶段强制实施“环保建筑认证”。同时,公共交通工具将全部转换为电池或电力充电式Greencar Co., Ltd.,公共交通运输分担率也将提升至70%。此外,还将建设207公里自行车专用道,把自行车运输分担率提高到10%。

首尔市清洁环境本部长金基春强调:“过去100年间首尔的平均气温上升了2.4度,这是韩国平均水平的2倍、全球平均水平的3倍”,“在未来20年化石燃料峰值到来和超高龄社会来临等文明史性转折展开的形势下,‘低碳绿色增长’不是选择,而是生死攸关的课题”。

金本部长解释称:“我们将在建筑、城市规划、交通及日常生活等城市全方位推进绿色革命,把首尔建设成为拥有世界一流绿色竞争力的城市”。

阅读韩文原文