2009-07-02

[BIZ PLUS 岭南] “绿色城市蔚山”由市民共建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年被选定参与蔚山绿色启动运动的14个公寓小区(7607户)的入住居民签订了将积极参与减少温室气体的协议。 在蔚山绿色启动网络成立仪式上,与会者决心加快打造绿色城市蔚山。 在参与节约用电和用水运动的公寓中,节约效果最大的公寓正在获颁“节能奖”。

‘“以蔚山市民之力打造绿色城市。”

随着市民持续参与自去年年末起以减少二氧化碳排放为宗旨在全国扩散的“绿色启动运动”,对“绿色城市蔚山”的期待日益高涨。

蔚山早在三四年前就开展“打造生态之都蔚山”运动,与“绿色启动”运动形成协同效应,正显现出可见的成果。

如此点燃“绿色运动”的核心是蔚山市民。市民制定了为实现“绿色蔚山”须遵守的10项细则,市民环保团体和企业等走在前列加以落实。目前主导推动该运动的团体有34家,参与者人数估计约21万人。相当于蔚山市民(共110万)中每5人就有1人积极参与该运动。

尤为惊人的是参与者的自豪感和积极性。以绿色启动之名推进的“绿色城市蔚山”,最终要靠市民之力来建成,正是这一意志推动了积极参与。

统管全国绿色启动运动的环境部也评价称:“与地方政府带头、引导市民和经济界参与的其他地区不同,蔚山的市民参与看起来非常活跃。”

蔚山绿色启动网络(共同委员长朴兴锡)事务处长洪吉顺(清净蔚山21环境委员会)表示:“蔚山的绿色启动运动为民官共建环境治理体系提供了一个模式”,“摆脱官方主导的事业推进方式、今后扩大市民团体的运营范围,是蔚山市和各团体追求的最终目标。”’

绿色城市蔚山,市民自己打造

蔚山的绿色启动全民运动正式进入轨道。

蔚山的绿色运动可概括为“C-G10(Clean Green 10)”。“C-G10”是从此前蔚山推进的生态之都蔚山全民运动(110项实践事项)中,筛选出能够带动全体市民参与的10项实践事项。

“C-G10”包括▦减少餐厅食物垃圾▦节约能源▦节约家庭生活用水▦绿色消费生活宣传及实践事业▦一公寓一河川复活运动▦工业园区环境净化植树▦提高工作场所废弃物再利用▦美化我们社区公园▦提高家庭生活垃圾再利用▦太和江动植物保护运动等。在蔚山地区活动的34个市民环保团体和经济团体积极参与各项实践事业,带动了参与氛围。

成为蔚山绿色启动运动核心的蔚山绿色启动网络(共同委员长朴兴锡)与蔚山市等正努力争取在2010年前取得“C-G10”的首期成果。即将2006年基准每日30吨的食物垃圾减少10%至每日27吨,能源和自来水使用量则分别以2006年为基准削减20%。此外还计划将公交使用率、工作场所废弃物再利用率、生活垃圾再利用率分别比2006年提高10%。

蔚山绿色启动网络事务处长洪吉顺(清净蔚山21环境委员会)解释称:“减少二氧化碳的行为其实可以在我们日常生活的各个角落找到”,“乍看之下也许会怀疑节约用水是否也属于其中,但净化水的过程同样会排放二氧化碳,其目的在于营造全民氛围。”

市民、企业的自发参与随处可见

扩展为全民运动虽是今年才全面展开,但“节约能源”和“节约家庭生活用水”运动此前的成果已不少。

参与C-G10运动的公寓中,蔚山蔚州郡九英现代IPARK(498户)与2007年(1~6月)相比,去年(1~6月)每户节约68.16千瓦(同比节约3.47%),共节省约440万韩元。该公寓同期每户还减少用水11.02吨(同比节约9.03%)。折算为金额相当于节省430万韩元。

蔚山北区D餐厅早在5年前就实践减少小菜运动,目前几乎没有剩余丢弃的食物垃圾,成为参与绿色启动运动的其他餐厅的示范案例。

不止如此。企业的自发参与也很突出。位于蔚山蔚州郡的国内唯一水合肼生产企业KOC株式会社,三年前开始推进的减少废弃物排放努力正在取得成效。在排放水合肼生产过程中产生的废弃物时,必须经过用水稀释的过程,因此结构上用水量和废水产生量必然增加。但该公司开发并应用利用微生物的技术后,得以排放高浓度废弃物,从而使废弃物排放量和用水量双双减少。据该企业估算,废弃物处理费每月节省190万韩元,稀释用水使用每月节省440万韩元,下水道税每月节省170万韩元。

凭借市民、企业等这样自发而积极的努力,蔚山市估算,以2008年相比2007年的业绩看,2007年电力在7600户中节约114万千瓦(减少5.8%),用水在10个公寓中节约2万5010吨(减少4.8%)。此外,减少的温室气体合计为4395吨。

● “减少多少温室气体,就给多少奖励”

碳积分制1日实施……以现金、商品券等形式提供

从1日起,蔚山开始实施碳积分制。据此,参与的市民将根据节约电力或自来水而减少温室气体的实绩获得相应奖励(积分)。市民参与减少温室气体运动的同时还能获得实惠。

到明年仅在电力和自来水领域实施,今后第二阶段(2011~2012年)将扩大至燃气和区域供暖,第三阶段(2013年以后)则扩大至运输、废弃物等非能源领域。

通过居民中心、区厅或线上(www.cpoint.or.kr)申请后,每减少10克二氧化碳即累积1积分(相当于1韩元)。

住宅可根据减排量累积的积分兑换现金,也可兑换传统市场商品券。今后为促进公共交通使用,还在考虑将相当于积分金额充值到交通卡的方案。商业设施、学校、公共机构等可根据减排积分获得奖励金(4000万韩元以内)。

阅读韩文原文