2009-07-02

[BIZ PLUS 岭南] 开发“无需翻耕稻田的机械插秧法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在免耕稻田进行水稻机械插秧。 李永汉(右)博士与李成泰博士在土壤分析室利用AA仪(原子吸收分光光度计)测定土壤阳离子。

“只有开发新的环保农业技术,才能在自由贸易协定(FTA)环境下生存下来。”

庆南农业技术院(院长宋根雨)开发出一种水稻栽培法,在保持农作物生产力的同时无需农药、化肥和翻耕稻田,并可期待农业生态系统恢复与增产效果,受到农户关注。

据分析,该栽培法不翻耕稻田,也不使用除草剂和化肥,不仅可节省40%的劳动力,而且生产力高,具有增加农户收入的效果。尤其作为环保农业,从环境保护层面看也是划时代的技术。

这一被称为“免耕紫云英覆盖水稻机械插秧栽培技术”的栽培法,是在9月初播种“紫云英”,翌年5月底在结籽状态下浸水15天,然后在未翻耕的稻田里对水稻进行机械插秧。自2005年起在农村振兴厅有机农业事业团的支持下开展研究,取得了成果。

庆南农业技术院过去3年以适合免耕紫云英覆盖水稻机械插秧的44个水稻品种为对象进行试验栽培,最终选出五台稻(早熟)、禾荣稻、耐风稻(中熟)、消费稻(中晚熟)、黑南稻(特殊稻)等5个品种。

用于免耕水稻机械插秧的稻种消毒,改为将未浸种的种子在60℃水中消毒8分钟的热汤浸法,结果恶苗病发生率平均为0.03%,较原有冷水温汤浸法的0.23%更为有效。

调查显示,即使在未翻耕的稻田覆盖紫云英后机械插秧,未正常栽插的缺株率约为4.6%,与原有水平相同,对产量没有明显影响。

此外,稻田水中微小动物个体数为562只/100毫升,比原来增加31倍,确保了稻田生物多样性,作为可持续稻田湿地的功能更为旺盛;按稻田水深来看,杂草发生量方面,10厘米灌水比常规灌水(5厘米)具有87%的防除效果。

病虫害发生密度方面,有机物分解物质POM显示出病虫害预防效果;免耕紫云英覆盖水稻机械插秧时不进行翻耕作业,也不施用除草剂和化肥,因此劳动力比常规节省40%,3年以后收入增加28%。

庆南农业技术院研究开发局长卢致雄表示:“以欧盟国家为中心,自2002年以后出现了碳交易市场”,“通过结合免耕技术的土壤碳对策,可以在国际上占据有利的经济地位,预计今后实践该技术的农户将大幅增加”。

开发新栽培技术的庆南农业技术院博士李永汉表示:“自2008年起与庆尚大学、河东郡农业技术中心共同推进,计划到2013年将河东郡良甫面480公顷环保农业建设地区打造为广域有机农业区”,“这将有助于应对FTA农业领域、增进国民健康和生态系统保护农业”。

另一方面,庆南农业技术院表示,目前环保农产品在全部农产品中的生产比重2002年仅为1.1%,2006年升至6.2%,2007年增至7%,预计2013年将达到10%、约13万户农家参与,因此该技术向农户推广将对引领低碳绿色增长的广域有机农业园区建设作出重大贡献。

阅读韩文原文