2009-07-02

[BIZ PLUS 岭南] “将为海云台提出世界级名品城市愿景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为把海云台打造成契合全球化时代、集观光、会展与海洋休闲于一体的世界级精品城市,企业家们将共同努力。”

上月16日举行成立仪式并正式启动的釜山“海云台经济人协议会”会长崔龙锡(51岁,见图)表示:“人口42万的海云台区,从外表看,高层建筑林立,可与首尔的狎鸥亭洞相比,还拥有堪比世界名胜夏威夷威基基的美丽海滨,但深入看,作为国际精品城市还有太多不足之处。”他说:“在这里扎根的企业家们将齐心协力,为海云台开创新的未来并提出愿景。”

海云台经济人协议会目前有会员100余名,涵盖经营酒店、餐饮、建筑、运输、医院、补习班等各行各业的企业家。协议会向个体经营者及各类行业从业者敞开大门。参与者中既有诺富特大使釜山酒店会长姜勇、Sea Cloud酒店总经理南龙祐、釜山水族馆代表金永必等观光、酒店业界的重量级人士,也有建筑公司、海云台综合社会福利馆代表等。

在海云台区居住30余年的崔会长强调:“即使与10年前相比,海云台也发生了巨大变化,超高层建筑形成摩天楼群,BEXCO和大型流通企业相继进驻。”“现在到了与硬件同样重视软件、充实内涵的时候。”

崔会长说明:“凡是住在海云台地区的居民,都有必要反问一下海云台区是否具备国际精品城市的资格。”“将以海云台经济人协议会为中心,从细小的路标和店铺招牌到未来发展方向,自由讨论并得出结论,一步一步加以落实。”

他补充道:“为此将每月举办论坛,广泛听取专家和居民意见,能解决的立即实施,并不吝向区政府、市政府和中央政府提出政策建议。”

他所担忧的海云台区另一难题是无序开发。他强调:“必须进行有条理的开发,以免损害海滨和景观,尤其要把保留着天然自然风光的‘迎月路’打造成世界级名胜。”他还补充说:“要整顿如雨后春笋般出现的娱乐场所,对整个城市进行改造。”

崔会长进一步指出,企业家们应共同商议,使海云台不再只是一两天路过的观光地,而成为滞留型旅游地。他说明:“听闻海云台名声而来的国内外游客不断增加,旅游形态也日趋多样,但现实是尚无法承接这些需求。”“海云台的企业家们将相互交换信息,建立涵盖各职种、行业的数据库,通过各领域交流为地区经济活跃作出贡献。”其中还包括建立健全的经济伦理和践行商道。

崔会长强调:“此前釜山尚无以区级地方自治体为单位的企业家组织。”“要有条理地开发海云台区,需要独立的企业家团体。”“将把它培育成能够代表海云台区工商界的团体。”

此外,海云台经济人协议会还将开展海云台经济的整体调查与研究,并为振兴工商业举办博览会、展览会等。同时计划开展奖学事业以培养地区人才。

崔会长作为釜山地区新一代经济领袖,现任志成产业代表,并以天然约束副会长身份致力于振兴地方酒。他是首位出任JCI(国际青年商会)世界会长的韩国人,还担任澳大利亚名誉领事,发挥着韩澳之间的桥梁作用。

阅读韩文原文