2009-07-01

“司法制度应按国民期待加以改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任法院行政处长朴一焕1日表示:"随着经济规模扩大、接触过外国司法制度的国民意识趋于先进,我国司法制度正被要求变革","这一变革过程将要求法院作出更大牺牲和更多努力。"

朴处长当天上午10时在法院行政处16楼无穷花厅举行的就任仪式上表示:"我们正着手改善与审判独立相关的司法行政诸多制度"。

他还强调:"所有司法制度都应从希望依据公正透明程序接受审判的国民立场出发来制定和改善","即便法院全体成员都满意,若不能回应国民期待,这样的制度就不应被制定。"

就大法官申英澈干预审判的风波,朴处长还表示:"在推进审判时应最大限度保障法官的独立性和自主性,有可能侵害审判权的制度理应改善。"

阅读韩文原文