2009-07-01

李总统“比危机更危险的是内部对立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博1日表示:“比来自外部的危机更危险的,正是南南矛盾,即我们内部的分裂与矛盾。”

李明博当天下午在蚕室奥林匹克公园体操竞技场举行的“民主和平统一咨询会议第14届成立仪式”上致辞时作出上述指出,并表示:“因为南南矛盾会削弱克服经济危机的国民动力,耗尽我们正确解决南北问题的能力。”

李明博批评称:“意识形态、地区与阶层之间的矛盾至今仍在拖住我们迈向先进化的脚步,这是现实”,“借此顺势而起的无条件反对、划分阵营和集团利己主义也依然没有消失”。

李明博同时表示:“如果真心热爱这个国家、希望南北统一,就不应助长分裂与矛盾,而应敞开心怀共同努力”,并反问:“我们自己之间不能相爱而互相憎恨,又怎么能爱别人呢?”

李明博提到他近来强调的“中道、实用”,表示:“将发扬走向合作与和谐的中道实用精神,努力填补裂痕、减少矛盾”,“将守护自由民主主义价值,在法治与社会伦理的牢固基础上,广泛而灵活地推进国政”。

李明博随后就朝鲜近来接连挑衅批评称:“现在朝鲜正持续走在错误的道路上。”李明博表示:“朝鲜开发核武器是与当今世界潮流不相符的行为”,“在美国乃至国际社会都朝着‘无核武器世界’前进的情况下,朝鲜的核武器只会自招被世界孤立的结果”。他同时强调:“为化解当前紧迫的紧张状态、走上南北和解之路,朝鲜不应再使局势恶化”,“应就所有悬而未决的问题,以相互尊重的姿态持续开展有诚意的对话”。

阅读韩文原文