2009-07-01

朴哲民·全茂松“我们那个时代的父亲像难以接近的远山,但……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们那个时代的父亲,是既难以亲近又如远山一般的存在。但无论处境多么艰难,为了让想读书的子女受教育,他们什么苦活都不推辞。”

电影《父亲》(导演裴海成,制作主演E&D)的主演演员全茂松、朴哲民回忆了对子女寡言少语、但在现实生活中始终以牺牲为本的70年代父亲们的模样。

饰演父亲一角的全茂松1日下午2时在首尔忠武路大韩剧场举行的影片媒体试映会上表示:“我们小时候看到的父亲形象与现在的父亲大不相同。拍摄这部作品时,我想起了为了让想读书的子女无论如何都能受教育而从事艰辛劳作的父亲。同时也为自己未能对这样的父亲尽孝而感到羞愧。”

《父亲》以70年代农村为背景,讲述了一生只知务农的父亲的故事。父亲(全茂松)对子女强调只要识字就够了、不需要再读更多的书,却又为悲观于农村现实、迟迟无法安身立命的大儿子而焦心。爱读书、全校第一名的小儿子基秀,在班主任(朴哲民)和从首尔来的话剧指导老师(朴塔熙)的引领下开始演话剧,而父亲对不帮农活、只顾去演戏的二儿子颇为不满……

饰演偷偷把自己的便当递给饿肚子的学生、与学生们像朋友一样相处的老师一角的朴哲民说:“我们小时候一提到父亲,就觉得像高大遥远的山,寡言而难以亲近。似乎是那种让人希望他出差久一点再回来的有压力的存在。”他还说:“我这一生想成为女儿们眼中近处的山、容易攀登的山。我努力想成为孩子们的朋友或部下。在电影里演老师时,我也不想演一个只会教导和要求的老师,而是想成为身处更低处的人。”他这样解释自己消化角色的过程。

随后朴哲民谈到拍摄中的趣事:“也许因为是以70年代为背景的故事,现场也显得粗朴、悠闲又自在。起初导演每次都对我的表演说OK,我还以为自己把气氛掌握得很好。”他继而讲出了这部总制作费仅5亿多韩元的低预算电影不得不发生的令人心酸的插曲。

“有一天我自己觉得表演不够顺,就缠着导演说‘再来一条吧’,导演说了好几次没问题,然后说‘要是真想重拍,后天再拍’,我就很纳闷。所有准备都做好了却不拍、为什么要推迟两天呢?结果摄影导演说‘现在这个机位没有胶片了,得去首尔买回来’。其实再小的电影一般也不会为胶片如此受限,可我们连那样的角落都有着迫切而窘迫的状况。从那以后我更加打起精神、紧张起来,努力集中投入拍摄。”

朴哲民接着谈到与剧中饰演其后辈兼恋爱对象的对手演员朴塔熙的配合:“以前只是对朴塔熙心生爱慕,这次才第一次在表演上相遇。第一天拍摄时,看到一头长直发、穿着老师般服装出现的朴塔熙,真的像见到了初恋的老师。”他还打趣说:“啊,真是又美又秀气。我就是带着把这种心动原原本本装进电影里的想法去表演的。”

当天通过试映会在婚后首次公开亮相的朴塔熙表示:“临近结婚时收到了剧本。因为时间不多曾有过犹豫,但看了剧本后,感觉像细细的沙风扫过心头,于是决定出演。”

对于把自己比作“初恋女老师”的朴哲民的赞美,她回应道:“朴哲民前辈拍摄期间一直缠着我要请帖,结果婚礼却没有来。”以此回应朴哲民的玩笑。

电影《父亲》将于7月16日上映。

阅读韩文原文