2009-07-01

便利店变身无罪!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

便利店正在变身。在便利店可以把清凉的西瓜切好并配送到办公室,还能买到知名连锁品牌食品。

为满足顾客的多样化需求,便利店正接连推出打破既有框架的商品与服务。

据业界1日消息,便利店企业GS25自上月23日酷暑正式开始起,在全国2200多家门店开展西瓜销售活动。

此次活动以9900韩元的统一价销售产自庆北安东、全北高敞、忠南礼山等全国知名西瓜产地、糖度11白利糖度(糖度测量单位)以上、重7~9公斤的高糖度西瓜。便利店通过统一价活动销售西瓜尚属首次。

特别是GS25为积极宣传西瓜销售活动,今年首次在部分门店推出配送服务。此外,位于办公楼密集区域的门店还预先准备好刀和托盘,直接切好送到办公室。得益于此,活动开始仅一周便售出超过2万个西瓜,顾客反响如天气一样火热。

GS25总店店长刘成哲表示:“近来持续高温,想给公司同事送西瓜的上班族增多,一天能卖出20多个西瓜。”

By the Way近来接连在门店推出知名连锁餐饮品牌的产品。过去只能在部分知名餐厅品尝到的人气菜品,如今在便利店也能轻松买到。首先在今年5月与以“红醋辣鸡”闻名的红醋园合作,推出红醋辣鸡、红醋辣鱿鱼等2款产品。

以青阳辣椒和小辣椒为主要原料制成的辛辣特制酱料抓住了爱酒人士的口味,销量达到牛肉饼、香肠等原有佐酒菜的两倍以上。By the Way计划在本月20日前后与连锁餐饮企业“奖忠洞王猪蹄”合作,新推出猪头肉、迷你猪蹄、拼盘套餐等3款产品。

FamilyMart大幅强化小菜和汤料商品,正重新成为主妇们的傍晚市场。为此,FamilyMart在5月末推出了从苦菜拌菜、鲜苏子叶拌菜、萝卜干拌菜等小份量小菜到豆腐、豆芽、豆腐皮等38种小菜食材。由此,原本仅有泡菜、萝卜干、酱肉、小鱼干等3~4种的小菜品类增加了10倍以上。

FamilyMart大举扩充小菜食材,是因为近来在便利店采购日常食材的消费者逐渐增多。实际上,今年5月FamilyMart小菜类销售额同比增长3倍以上,反响良好。

为此,FamilyMart以首尔和首都圈为中心在400多家门店运营小菜特色门店,近来还面向单身族和双职工夫妇,新推出可轻松快速烹饪的“蘑菇火锅什锦蔬菜”和“冬葵大酱汤什锦蔬菜”等产品。

阅读韩文原文