2009-07-01

韩国农协农产品进军“美国大型超市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产农产品将正式登陆美国大型超市。

1日据Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.介绍,上月初与Hanaro Club、Hanaro Mart所售品质相同的大米、杂粮、干水产等60余种、约10吨产品首次出口至美国大型韩裔超市Grand Mart。

此前虽有打着农协标识的韩国农产品通过美国中间商少量销售,但韩国农协通过直接交易向美国本土大型超市供货,这是首次。

首批装运的农产品先供应至美国东部弗吉尼亚州森特维尔、福尔斯彻奇、斯特灵等3个地区的Grand Mart门店。Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.计划本月初再进行第二批出口,规模与首批(约7500万韩元)相当。

韩国产农产品正式进军美国,是因为以当地韩裔为中心的需求急增。此前韩裔超市销售的农产品多为中国产自有品牌(超市自有品牌),当地消费者对在口味和环保方面更优的韩国产农产品人气大幅上升。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.今后将专门负责Hanaro Club农产品品牌"Hanagadeuk"商品的供应与营销,出口通关及货款结算由NH Trading负责。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.相关人士表示:"供应给美国大型超市的农产品减少了中间流通环节,与当地商品相比,实际零售价预计便宜20%左右","预计韩裔以及拉美裔等多样消费群体的需求将会增加"。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.预计下半年借中秋节、感恩节等,韩国产农产品销售额将达10亿韩元规模,明年计划将出口规模扩大至20亿~30亿韩元。

阅读韩文原文