2009-07-01

[抓住“黄金客户”] 1. MICE是旅游业的点金石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [抓住"黄金客户"] 1. 会展旅游(MICE)是旅游业的点金石 就业与收入创造效应大于一般旅游,被视为"下一代支柱产业";有助于住宿、餐饮、运输、文化等关联产业成长;地方政府与酒店等亲赴海外各国全力招揽"应培育像达沃斯论坛那样能吸引全球关注的MICE" 郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

6月19日至21日,跨国企业康宝莱的亚太地区总会在一山KINTEX举行。参会的泰国人努万潘·蓝三(35岁,化名)在访韩三天中支出约2600美元(不含机票),是一般游客平均花费1273美元(2007年标准)的两倍多。

他入住高级酒店,游览了清溪川和景福宫等主要景点,并购买家人礼物,花掉了自己两个月的收入。

据估算,这期间访韩的2万名外国人直接消费约622亿韩元,相当于出口3100辆韩国产中型车的效果,也是除奥运会和世界杯之外历史上规模最大的单一企业活动。据称经济带动效应约为2000亿韩元。

随着世界经济全球化,像蓝三这样因公出行的机会日益增多。由此,取企业会议(meeting)、奖励旅游(incentive)、国际会议(convention)、展览(exhibition)英文首字母而成的MICE,即"活动型旅游产业"呈快速增长之势。这正是全球主要国家关注对国民经济成长及收入、就业创造效应巨大的MICE产业的原因。

◇MICE是催生"黄金游客"的产业(?)=据韩国旅游发展局去年开展的"国际会议经济带动效应分析",2007年在韩国举办的国际会议对韩国经济的总带动效应为4010亿韩元,并对住宿、餐饮、运输、文化演出等各类旅游产业产生了复合派生效应。

着眼于这一效应而积极开展营销,近几年韩国在全球MICE产业市场上的跃进十分突出。以国际机构主办或赞助、参加人数50人以上的国际会议为标准进行统计的国际协会联盟(UIA)数据显示,去年韩国国际会议承办数量排名第12位,比上一年跃升3位,与日本、新加坡一同稳居名副其实的亚洲三强。

目前韩国MICE产业规模仅占国内生产总值(GDP)的0.05%,规模远远偏小,大大低于美国(2%)、英国(1.6%)、新加坡(1.9%)水平。政府提出蓝图:到2018年将MICE产业比重提高到0.45%,并通过MICE产业与旅游振兴,将外国游客人数从去年的690万人提高到2013年的1100万人。

专家指出,在当前这样的全球萧条期,MICE产业反而存在成长机会。韩国旅游发展局韩国会议局本部长金建洙解释说:"萧条期为分析原因会举办各种国际会议,MICE产业因此可能更加活跃","MICE产业本身以支出高于一般旅游的'黄金客户'为目标,因此不易受萧条影响"。

◇地方政府与酒店争相招揽=韩国旅游发展局去年12月将具有国际合作处性质的会议局升格为韩国会议局本部,致力于MICE产业的振兴、招揽与支持。首尔市也将首尔旅游营销公司旗下的首尔会议局业务从原有的国际会议为中心扩大到MICE。

首尔旅游营销公司会议局组长崔智庆表示:"为在2015年前进入世界五大会议城市,我们正在着力打造基础","首尔也将与尖端国际都市的地位相称,发挥会议招揽中心的作用"。

虽仍处起步阶段,但地方自治团体培育MICE产业的意愿很高。釜山自2005年举办APEC首脑会议后,将国际会议产业指定为十大战略产业,以BEXCO为中心开展招揽活动。济州道也组建了"MICE事业推进团",制定了推进"度假区基础型MICE产业先进化战略"的方针。

作为最大需求方之一的酒店企业以住宿服务为中心提供侧面支持。首尔君悦酒店自2002年成立专职组织会议服务团队后,MICE在总销售额中的比重从8%快速增长至去年的30%。三成洞首尔洲际酒店会议团队与韩国旅游发展局一同参加海外路演,积极宣传贸易中心园区。

◇应制定"韩国代表性MICE"培育战略=专家指出,要使MICE产业真正成为新增长动力,必须在更长期的愿景下采取战略性路径。庆熙大学会议经营学系教授金大观强调:"作为产业基础的统计信息建设十分紧迫","尤其应培育像瑞士达沃斯论坛那样能吸引全球关注的代表性MICE"。

韩国会议展览产业研究院博士李昌贤建议:"应把会议中心周边打造成融合购物、娱乐、观光与休闲、餐饮等的综合园区,同时发行可免费乘坐公共交通并在餐厅、博物馆、购物设施等享受折扣优惠的MICE专用卡,通过延长停留时间等方式提供激励"。

◇MICE=取企业会议(meeting)、奖励旅游(incentive)、国际会议(convention)、展览(exhibition)英文首字母而成的用语,统称"活动型旅行"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文