2009-07-01

朝野能就媒体法达成一致通过吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会文化体育观光广播通信委员会委员长高兴吉1日表示,将在本会期(本月)内以协商一致方式处理媒体法修正案,各方是否能拿出妥协方案备受关注。大国家党干事罗卿瑗议员也表示:“我们有意愿对大国家党的方案作出相当程度的修改”,为“允许报纸与广播兼营”等核心争议点达成妥协留下了可能。

创造韩国党议员李用璟将提出广播法修正案,限制综合日报市场占有率(按发行量计算)在10%以上的报纸、资产10万亿韩元以上的财阀企业(前20大相互持股限制大规模企业集团)进入广播领域,其能否发挥调解作用引发关注。

◇对“限期内处理”存在分歧=但对于大国家党提出的“明确限期的协商处理”方案,民主党反弹称:“对其表现出协商处理的意愿表示欢迎,但称协商不成就付诸表决,这是双重态度和自相矛盾”,因此前景并不乐观。

媒体发展国民委员会中由执政党和在野党推荐的委员向文化体育观光广播通信委员会提交的报告与两党立场大相径庭,这也预示折中并不容易。实际上,重视自律与竞争的大国家党、自由先进党推荐委员主张立即允许报纸和大企业持有广播持股,而重视舆论多样性的民主党、创造韩国党推荐委员主张事先经过评估与舆论征集程序,双方立场相反。

在报纸和大企业持有广播公司股份方面,大国家党方面主张允许地面波广播公司20%、综合编成频道公司30%、新闻专门频道公司49%(自由先进党为10%、20%、40%),但民主党方面以时机尚早为由反对。在报纸与广播兼营问题上,大国家党方面主张在模拟地面波广播停播的2013年之后放开,民主党方面则主张推迟到对舆论多样性有诊断与共识之时。在单一主体持有广播持股上限方面,大国家党主张49%,自由先进党主张40%,民主党坚持现行(30%),互不相让。

◇对“收视占有率限制”有共识=不过,大国家党认为随着报纸和大企业进入广播领域,有必要确保意见的多样性与自律性,据悉将接受“收视占有率限制”。即在包括地面波与付费电视的整个广播市场中,若某一广播集团的收视占有率超过一定比例,超出部分的编排或节目须委托给KBS。

李用璟议员将提出的广播法修正案规定,任何广播经营者的收视者占有率总和不得超过25%(报纸与广播交叉持有者为15%),超出部分须将一定播出时段转让给独立制作公司。德国的限制标准为收视者占有率总和超过30%,美国为电波物理到达距离超过39%。

但该议员就核心争议点——报社与大企业进入广播市场,提出了严格的限制标准。即禁止在综合日报市场按发行量计占10%以上的报社、以及前20大财阀进入综合编成与新闻频道。

因此,对全力押注综合编成频道等领域的朝鲜日报、中央日报、东亚日报,对有能力为广播制作等投入巨额资金的20大财阀,以及打算对此放开的执政方而言,这一内容难以接受。不过,若报社的市场占有率标准像英国那样提高到“20%以上”,情况可能不同。据去年言论财团实施的“媒体受众意识调查”,朝鲜、中央、东亚三家报纸的占有率合计达59.7%。

阅读韩文原文