2009-07-01

Dongbu Steel生产热轧卷板“了却40年夙愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金俊起东部集团会长1日在Dongbu SteelAsan湾工厂热轧厂生产出的第一卷热轧钢卷上题写“世界第一”。 Dongbu Steel成功实现了40年夙愿——热轧钢卷生产。

Dongbu Steel1日在忠清南道唐津热轧厂使用世界最大规模电炉炼出的钢水生产出首批热轧钢卷,并举行了纪念仪式。

电炉与熔化铁矿石和煤炭炼出钢水的高炉不同,是用电熔化废钢制成钢水,再生产热轧产品的方式。

Dongbu Steel此前一直从浦项制铁或海外钢铁企业采购热轧产品,在冷轧厂加工后生产最终产品,此次建成热轧厂后,得以自行供应热轧产品。

出席纪念仪式的金俊起东部集团会长表示:“梦想了40年的夙愿终于成为现实”,“电炉相比高炉投资费用较少,原料依赖度低且环保,是全球正在成长的炼钢方式”。

Dongbu Steel此次竣工的热轧厂建在牙山湾工厂内50万坪土地上,总投资8700亿韩元。配备了年产300万吨热轧产品的电炉,作为单一工厂超过美国纽柯伯克利工厂的年产能(250万吨),为世界最大规模。

特别是为进一步减少粉尘、噪音和能耗,国内首次采用Consteel方式,将二氧化碳排放量和能源消耗量分别降至高炉的四分之一水平,强化了环保要素。

公司方面计划该工厂今年生产60万吨、明年250万吨、2011年300万吨。同时将逐步提高自用量,到2011年在全部300万吨中自用70%。

Dongbu Steel社长韩光熙表示:“由于使用自产热轧产品,营业利润率将从目前的3%~4%水平提升至2011年的13%”,“去年使用的250万吨热轧产品中约70%为进口,因此也有望产生进口替代效果”。

阅读韩文原文