2009-07-01

[景气] “对韩国经济过度乐观不可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然韩国经济有所好转,但人们似乎对经济过于乐观,这令人担忧。贸易收支正在改善,但更需要关注的是进出口规模正在缩小。”

美国代表性经济学家孙成源(图)加州州立大学讲座教授30日(当地时间)强调:“韩国经济如果因担忧通胀而缩减景气刺激政策或回收流动性,可能陷入二次衰退(双底衰退)”,“现在还不是那样做的时候。”

访问纽约的孙教授当天与驻美记者举行座谈会,在说明美国经济现状后对韩国经济作出了上述建议。

孙教授评价称“韩国一直较为妥当地应对了全球经济危机”,同时表示“出现通胀从悖论意义上说意味着景气刺激政策取得了成功,若如此反倒更好”,并再次强调退出战略东远集团为时过早。

他指出:“即使市场流动性涌入房地产和股市形成泡沫,也不应削减整体流动性,而应通过股票投资保证金存入比率和贷款价值比(LTV)等各市场的针对性措施进行微调。”

孙教授列举了不应放松景气刺激缰绳的理由:▦全球保护贸易主义扩散和世界贸易规模减少,可能使出口依赖度高的韩国经济受到打击;▦全球金融市场的不安尚未完全消除,韩国银行海外借款条件何时恶化难以预料;▦相比通胀,陷入通缩时须付出的代价更大。

孙教授表示:“美国同韩国一样,通胀与通缩担忧并存”,“但仅凭释放了大量流动性本身,短期内不会引发通胀。”他解释称,流入金融圈的资金应流转至消费者和企业,但目前尚不正常,加之经济增长率降至潜在增长率以下,担忧通胀略显过早。

据此,孙教授预计美国联邦储备委员会(FRB)加息等退出战略东远集团最早也要到明年年末。

他预测:“从历史上看,从未有过在失业率达到峰值之前加息的先例,失业率见顶后平均11个月才加息”,“预计失业率明年年初将升至12%,因此认为要到明年年末才会加息。”

阅读韩文原文