2009-07-01

[生活与乐趣] 大海与天空的“蔚蓝之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Olle”是济州岛方言,意为“从街道通往家门的狭窄小巷”,对济州人而言也是熟悉的生活伴侣。因为是在路上遇见路的旅行,所以也是能浓烈感受徒步乐趣的路线。尤其是自2007年开始,至今共14条路线、240公里的Olle之路在济州岛全新铺展,带来别样的步行魅力。下面介绍保留自然原貌、展现于世的1-①路线牛岛Olle和济州Olle第13路线。

■ 济州Olle第13路线

龙水浦口-忠魂墓地十字路口(1.5公里)-复原的田间路(2.1公里)-龙水水库入口(2.95公里)-特战司林间路入口(4.7公里)-古木树路(6.56公里)-蕨菜林路(7.35公里)-乐泉里九井村(8.5公里)-乐泉石墙路-龙船达里(11.1公里)-后山阿里郎路(11.6公里)-楮旨岳顶峰(13.1公里)-楮旨村会馆(15.3公里)

一直沿济州岛海岸绘制地图的济州Olle路线,这次转向内陆延伸。6月开放的济州Olle第13路线以第12路线终点——济州市翰京面的龙水浦口为起点,是横跨翰京面一带龙水里、头毛里、乐泉里、楮旨里,全长15.3公里的林间路。

350多年前济州岛首个铁匠铺(打铁业)兴起的翰京面乐泉里,是一个流传着这样故事的村庄:挖取主原料黏土留下的9个坑中积水,成为水源丰沛的泉(井)。尤其是1000把椅子营造出犹如现代装置艺术场景的九井村体验场,同时提供看点与乐趣。

第13路线尾声经过的楮旨岳(“楮”即楮树的汉字表达),因楮树众多而被称为楮树林岳。茂密的松树、杉树、朴树等在盛夏也营造出清凉树荫,楮旨岳高390米、周长1540米,可以完整感受林中的静谧与安宁。

■ 牛岛Olle 1-①路线

牛岛天津港-牛水桶山丘(0.8公里)-西天津洞(1.4公里)-红藻团块海滨浴场(2.2公里)-下牛木洞港(3.2公里)-五峰里朱兴洞十字路口(4.4公里)-畓多尼塔(5.8公里)-下古水洞海水浴场(7.7公里)-飞扬岛入口(8.7公里)-朝日里迎日洞(11.8公里)-黑沙海水浴场(12.7公里)-望东山(13.6公里)-虞美人花群落地(13.9公里)-牛岛峰顶峰(14.3公里)-石坎伊(15.4公里)-天津港

牛岛Olle是能尽享牛岛绝景的梦幻路线,牛岛是济州岛所属62个岛中最大的岛,一年四季以靛蓝海色自豪。碧绿草原与石墙、因形似鲸鱼鼻孔而得名的东岸鲸窟,以及由红藻团块(紫菜、石花菜等被海浪冲来后硬化形成的块体)破碎而成的海滨等,牛岛完整保留着自然的内在肌理。

如牛卧伏之姿浮于海上的牛岛,碧绿草原、黑色石墙和灯塔共同呈现出济州风情。经过牛水桶山丘,可以享受完整保留济州岛旧石墙的石墙Olle,也可看到生长黑麦、大麦等的田埂Olle。尤其是该Olle路线经过将海水变为淡水的牛岛水库旁道路登上牛岛峰,走过这条被虞美人和绛红三叶草覆盖的路时,异国情调十足。

牛岛之旅的精华,是在红藻团块海滨浴场眺望的令人窒息的蔚蓝大海。在黑沙海水浴场仰望天空,牛岛峰顶耸立的灯塔塔身隐约晃动,任凭激浪冲击的悬崖上形成的断层诉说着无情岁月。

阅读韩文原文