2009-07-01

160亿巨制《海云台》上映前就“磕碰不断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片来源=电影《海云台》海报剧照

CJ娱乐首次在韩国国内尝试的韩式灾难大片《海云台》(见图),在上映前就显露出不寻常的迹象。

《海云台》总制作费投入高达160亿韩元,并有薛景求、河智苑、朴重勋、严正化等超豪华卡司和好莱坞特效团队参与,是备受期待的大片,但如今却传出影片未达到预期水准的说法。《海云台》仅按影院收入计算,要越过盈亏平衡点(BEP),至少需要500万至600万观影人次。因此,有人担忧《海云台》会不会成为2006年上映时票房惨败的张东健主演影片《台风》的翻版。

传闻早在影片后期制作之前就开始在韩国电影界的工作人员之间流传,如今已成为电影圈里“知情者无人不知的秘密”。最让CJ娱乐方面尴尬的是特效部分。据悉,特效原本是本片最受期待之处,但实际看到成片效果后,有评价认为投入与效果相比远远不成比例。尤其本片有曾负责好莱坞大片《完美风暴》和《后天》电脑特效(CG)的汉斯·乌尔里克参与,令人期待。但有说法称,汉斯·乌尔里克与其被称为好莱坞顶级技术人员的名声不同,在《海云台》中并未发挥应有价值。《海云台》的特效费用投入达50亿韩元,相当于纯制作费130亿韩元的40%,若传闻为真,预计将给CJ娱乐方面带来相当大的打击。此外,由于去年以美元签订合约,还蒙受汇兑损失,纯制作费从原定目标120亿韩元攀升至130亿韩元。

韩国电影界专家曾以“成本效益不佳的可能性很高”为由,建议不要把电脑特效交给好莱坞团队,而是推荐国内CG团队,但由于种种内部原因,汉斯·乌尔里克最终被聘为总负责人,这也是令人遗憾之处。

一位韩国电影导演表示:“CJ娱乐是不是被好莱坞这个头衔迷惑,聘用了未经验证的人担任电脑特效专家?”并称“听说因为没能充分展现灾难片应有的规模,导演和工作人员如今才在后期制作中对影片进行大规模修补”。

印证这一点的迹象在多处可见。一般而言,投入100亿韩元以上的影片,按惯例会在上映前大规模宣传推广。其中,面向媒体记者的试映会定在何时被视为一个“风向标”。因为若对影片有信心,为获得记者的有力支持,通常会在上映日前两周、最早一个月前就举行试映会,这是不成文的惯例。再考虑到还要举办面向普通观众的免费试映会、VIP试映以及付费试映会,而媒体试映会却定在距上映日(7月23日)仅一周前的7月16日,这就提高了电影圈内外传闻并非空穴来风的可能性。对此也不乏相反的声音,理由是为提高细节完成度,因电脑特效而导致后期制作延迟的情况十分常见。

当然票房结果还有待观察,但不可否认,《海云台》对CJ娱乐方面而言是决定2009年全年“收成”的重要作品。由于上半年上映的《非常抱歉的城市》《海洋男孩》《阴影杀人》《蝙蝠》等票房成绩不佳,若连《海云台》也票房失利,CJ娱乐今年很可能无法延续去年实现的盈利基调。此外,作为公司创立以来首位女性CEO而备受关注的金正雅代表理事的地位也将因此受到削弱。她虽获得CJ娱乐与传媒总括副会长李美卿的全面信任而就任代表理事,但2009年未能展现出亮眼业绩,金正雅代表今后的动向备受关注。

对此,CJ娱乐相关人士表示:“我们知道外界对电脑特效存在担忧的声音”,但同时称“不过后期制作越打磨越好,也需要更细致的作业,因此在上映前我们正全力投入后期制作,影迷们可以期待”。

电影《海云台》是一部人文剧情片,讲述日本对马岛下沉引发的强力海啸涌向釜山海云台近海时,普通人身上发生的故事,由执导过《幸福时光》等喜剧的尹齐均导演掌镜。

阅读韩文原文