2009-07-01

韩国劳总、民主劳总“欢迎理所当然的结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳总和民主劳总对于因执政党与在野党未能达成协议而使非正规职法按原样施行表示欢迎,称这是理所当然的结果,但同时表明方针:今后若延期方案被提交,将通过总罢工等方式加以阻止。

韩国劳总舆论局长郑升熙表示:“通过此次联席会议,各方都认同非正规职法存在很多问题。”“今后应就纠正歧视、转换支援金等更具体的内容展开讨论。”民主劳总政策局长金庆兰也表示:“此前因期限延期争议,许多经营场所在是否转为正规职的问题上确实出现了混乱。”“今后重要的是加强监督检查,看法律是否得到切实遵守。”

两大劳总认为,今后大国家党很有可能以某种方式通过延期方案,并已着手制定相应对策。

民主劳总明确表示,延期方案一经提交即展开总罢工。民主劳总委员长林成奎表示:“(延期方案一经提交)将立即进入总罢工。”“包括总罢工在内的全力斗争将不分产业和行业,在制造业与办公职、公共部门与民间服务等领域同时展开。”

韩国劳总也表示将动用一切可能手段阻止延期方案。据悉,特别是在延期方案被提交的情况下,还将积极考虑废除此前与大国家党维持的政策联盟。

韩国劳总非正规职联带会议当天在国会前露宿斗争期间举行的记者会上也表示:“明确警告,如果政界强行延期,将遭到不可挽回的强烈抵抗和审判。”“若最终结论为延期,将要求韩国劳总执行部废除与大国家党的政策联盟。”

包括参与连带在内的9个市民社会团体当天也发表声明,明确表示反对立场:“延期不仅会挫伤众多非正规职劳动者对转为正规职的期待和希望,而且实际上封堵了转为正规职的可能性,从而放任非正规职劳动者长期处于就业不安之中。”

阅读韩文原文