2009-06-30

[非正规职法] 社会协商机构“有无皆同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩升洙(左)国务总理30日访问国会议长室,在请求金炯旿国会议长协助处理非正规职法案后起身。当天金议长间接表明无意行使职权将法案提交本会议。/崔兴秀记者

SetSectionName(); 社会协商机构"有没有都一样" 继媒体委员会之后,非正规职五人联席会议也未能达成协议…委任与本党立场一致的专家,呈现代理战格局…从一开始就限定为无权限的咨询机构,难以发挥作用 林世元记者 why@sed.co.kr

韩升洙(左)国务总理30日访问国会议长室,在请求金炯旿国会议长协助处理非正规职法案后起身。当天金议长间接表明无意行使职权将法案提交本会议。/崔兴秀记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"非正规职五人联席会议已经结束。"(大国家党院内代表安商守)

作为社会协商机构的非正规职五人联席会议30日实际上未能就争议事项达成协议,对社会协商机构的怀疑论随之升温。

这是继近期媒体发展委员会执政党与在野党委员各自发表报告书并结束活动之后的第二例。

◇国会僵局惯例依旧=社会协商机构以各党和利益集团的代理人担任委员,从一开始就预示了破裂。尤其有人指出,由咨询机构去协调牵涉执政党与在野党党派利益的法案本身存在局限。媒体发展委员会为防止政治攻防,排除了政党人士,由教授等专家组成,但结果如出一辙。因为各党委任的专家展开了代理战。围绕执政党与在野党委员构成以及是否实施舆论调查,委员会在整个活动期间争执不休。结果,大国家党方面的委员提交的最终报告书原封不动地采纳了大国家党媒体相关法案的核心内容。对此,民主党方面的委员另行提交了正面反驳大国家党方案的报告书。媒体发展委员会活动长达100天,但双方在运作前后立场毫无变化。明知大学政治外交学系教授辛栗批评称,"虽说是社会协商机构,实际上只是政党的延长线"。

由国会环境劳动委员会执政党与在野党三党干事以及韩国劳总、民主劳总参与的非正规职联席会议,起步尚算顺利。因为在非正规职法施行仅剩十余天的19日召开首次会议,执政党、在野党和劳工界都共同承受压力。他们不受党论拘束,不仅将转为正规职的暂缓适用及转换支援金列入议题,还决定在今年年底前讨论限制使用事由及纠正歧视等非正规职的整体对策。然而,在院内代表安商守以党论提出暂缓三年方案、民主党方面的环劳委委员长秋美爱表示不会将暂缓方案提交审议后,事情开始纠结。两大劳总也反对任何暂缓方案而退出联席会议。执政党与在野党三党就转为正规职支援金规模达成一致,暂缓方案也接近交集,但最终未能达成协议。民主劳总一位相关人士表露不信任称,"议政史上从未有社会协商机构得出合理结局的情况"。

◇须强化权限、排除党派色彩=有不少意见指出,社会协商机构若要取得成果,必须提升仅限于咨询的权限并摆脱党派色彩。要求其汇集国民的多样声音,而非代理各政党。国会议长室一位相关人士指出,"因为是权限较小的临时机构,比常任委员会破局的负担更轻,社会协商机构容易成为政争工具"。辛教授建议,"党派色彩就是与特定政党挂钩,应予排除,增加进步、保守方面市民团体的参与,委员的委任也应由市民社会而非各政党负责"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文