2009-06-30

[记者观察/7月1日] 客户便利与市场秩序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业与证券业的“饭碗之争”正逐渐浮出水面。双方的矛盾在全权委托型综合资产管理账户(CMA)信用卡之后,进一步扩大到支付结算业务。

证券公司自本月3日起可通过CMA办理原属银行专有领域的支付结算业务。随着小额支付结算获准,此前仅银行可办理的票据或支票结算、转账付款或公共费用自动划转、利用互联网或电话汇款等业务,证券公司也可以处理了。

银行联合会近期通过报告表示“证券公司参与支付结算所带来的效果并不乐观”,流露出不满情绪。金融当局上月也表示“将加强监测,以防证券公司围绕CMA信用卡展开违法营销”,显示出提前阻止过热竞争的姿态。

但从证券公司的内部想法看,情况略有不同。与银行的担忧相反,就整个金融业而言,信用卡和支付结算业务早已饱和,被视为“红海”。只是将视野缩小到证券业内部,通过新服务可以吸引客户,因此不少人认为它也可以成为“蓝海”。

证券业一位高层人士表示:“就支付结算业务或CMA信用卡而言,银行在这一领域已具备稳固的基础设施,市场也趋于饱和,因此不会迅速出现市场被侵蚀的情况。”

当然,这也可以解读为不愿刺激银行界的“示弱”。CMA账户的总余额和账户数已分别增至38.5万亿韩元和876万个,银行方面已无法只是袖手旁观。

然而,无论是银行还是证券公司,重要的是“客户便利”和“市场秩序”。如果不仅通过银行账户,还能通过CMA服务以更低的手续费便利地使用多样化服务,那是非常值得欢迎的事。但也不应忘记,每当新服务推出时照例出现的“过热营销”等对市场秩序的破坏同样不可容忍。

阅读韩文原文