2009-06-30

“汽车油耗测定里程基准改为6400公里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关将测定汽车油耗时的行驶里程大幅提高至高于现行标准的方案正在推进。即打算参照将油耗测定前行驶里程定为6400公里的美国方式。

据知识经济部和绿色增长委员会30日消息,政府正在研究将油耗测定方式变更等内容纳入其中的方案,作为提高汽车能源效率的追加对策。

韩国的汽车油耗测定方式在测定时平均时速为47.7公里这一点上与美国相同。但测定前的行驶里程差异很大。在美国,测定前的行驶里程为6400公里,而在韩国则是在几乎为新车状态的行驶里程160公里时进行测定。

人们或许认为新车油耗表现更好,但实际并非如此。即便是相近水平的油耗,在事前行驶里程较短的韩国测定方式下,数值上会得出更不利的结果。

更何况美国计划在2015年以后将乘用车油耗提高至每加仑39英里(16.6公里/升),若不能满足该标准将被罚款,因此采用油耗表现更好的方式进行测定更为有利。

知识经济部一位相关人士表示,“向美国大量出口汽车的韩国也需要类似的测定方式”,“即便强化油耗标准,也应使测定数值能够进行国际比较”。

关于汽车油耗,李明博总统4日在京畿道龙仁的能源管理公团主持紧急经济对策会议时也表示,“民营企业与政府应共同思考,不仅要追赶美国,还要追赶日本”。

另一方面,政府正在重点研究在2015年以后适用的汽车效率规制标准中同时适用油耗与温室气体的方案。

理由是,油耗优秀的汽车温室气体排放量自然较少,但可能因使用燃料而异,而且从不仅要向美国、还要向欧洲市场出口的韩国汽车产业特性来看,无法忽视欧盟(EU)标准。

EU决定到2012年将温室气体排放量降至每公里平均130克以下,若不能遵守该标准将被罚款。此外,美国也从2015年起除油耗规制外还要求将温室气体排放减少约三分之一,这成为韩国政府推进油耗与温室气体同时规制的背景。

政府将在7月6日举行的绿色增长委员会上讨论这一问题,同时考虑减轻汽车企业负担的方案。

阅读韩文原文