2009-06-30

起亚汽车工会开始部分罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车工会以工资谈判破裂为由,于30日开始部分罢工。但公司方面认为,当天的罢工决定属非法。

金属工会起亚汽车分会29日就今年工资谈判破裂后的罢工方案进行会员投票,在全体会员(30300人)中以65.7%的赞成票通过罢工方案。

据此,起亚汽车工会决定30日上午在素河里、光州、华城等全部工厂举行罢工宣布仪式,白班与夜班各罢工2小时。

但公司方面认为工会罢工不合法。因为中央劳动委员会近期就起亚汽车工会提交的劳动争议调解申请建议“劳资双方应在相互信赖基础上诚实协商、自主解决”,工会仍强行罢工。

公司方面主张:“在被下达并非处于劳动争议状态的行政指导的情况下,工会应通过再调解申请走合法程序。”此外,公司方面预计,尽管当天罢工,定于1日举行的第七次谈判仍将照常进行。

起亚汽车分会主张基本工资上调87709韩元、支付生计费不足部分200%+α、实行昼间连续两班制及月薪制等,自上月14日起与公司方面进行了6次正式谈判,但分歧未能缩小,遂于18日向中央劳动委员会提交调解申请。

阅读韩文原文