2009-06-29

不景气中美国CEO现状如何?薪酬减少,经营能力评价趋严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

繁荣期,企业首席执行官(CEO)被视为经济增长的主角,而在萧条期则往往成为"头号被指责对象"。去年以来,因高额薪酬、使用专机、购置奢华办公用品却经营能力不济而饱受批评的CEO们,其间的生活发生了怎样的变化?

美国财经杂志《福布斯》29日通过网络版介绍了一系列展现CEO近况的研究结果。调查显示,如今的CEO与两年前相比薪酬更少,但并未像人们想象的那样饱受失业恐惧的困扰。不过,对CEO的能力评价正趋于日益严格。

首先,如舆论所愿,薪酬减少了。据薪酬调查机构Equilar数据,标准普尔(S&P)500大企业CEO的薪酬在2007年至2008年间平均减少7.5%,这是2002年以来首次下降。尤其是2002年至2008年间,CEO所获奖金平均金额从160万美元(约20亿6000万韩元)缩水至1.2美元(1500韩元)。

值得注意的是,因CEO能力不同带来的差距扩大了。今年以来,S&P 500大企业中股东回报率居前25%的企业,其CEO奖金比去年增加5.2%,而后25%的企业则骤降76%。

管理咨询公司Towers Perrin近期在报告中指出:"今后奖金核定标准将更加严格","业界正关注建立鼓励适度承担风险的薪酬体系"。

这意味着CEO必须在激进经营与保守经营之间成为"黄金分割的高手"。

所幸的是,CEO的职业稳定性与预期相反,比以前有所改善。据咨询公司博斯公司调查,2007年和2008年美国CEO分别有13.8%、14.4%离职。但截至今年5月,CEO更替比率为12.1%,预计2009年全年将维持在12%左右。

调查还显示,离任的CEO大多是任期届满。约半数CEO在任期结束后退任,仅约三分之一是被迫更替,其余则因并购(M&A)而更替,这与2007年之前的比率相近。

但可以预见,CEO们比以往任何时候都需要更努力地磨练经营能力。因为企业在选定新CEO时比以前更为慎重。2003年有27%的企业表示正在完善CEO更替机制,今年这一比率已升至44%。

此外,对经验丰富的CEO的偏好上升。原CEO离任后新任CEO的平均年龄比过去提高。博斯公司表示,今年新任CEO平均年龄为53岁,比2007年增加2岁。

CEO兼任董事长的比率下降。在美国,CEO兼任董事长的比率平均曾达40%,但2007年降至25%,2008年降至18%。这被解读为出于分散权力的考虑。

取而代之的是,原CEO升任董事长、辅助新任CEO工作的一种"师徒式培养"有所增加。据经营信息调查机构WorldatWork数据,具备这一结构的企业比率从此前的平均值35%提高到去年的65%,翻了一倍。

阅读韩文原文