2009-06-29

[革新] [社论/6月30日] 应成为终结"大运河"争议的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/6月30日] 应成为终结“大运河”争论的契机

李明博总统29日通过广播演讲正式宣布放弃在任期内推进大选承诺“韩半岛大运河”,今后政治争论是否会就此终结引发关注。李总统当天的发言可解读为:尽管大运河对国家未来有必要,但存在国论分裂的风险,因此放弃“韩半岛大运河”,转而专注于四大江治理。考虑到近来包括媒体相关法案在内的各种政治混乱不断加剧,这一选择可谓适时。然而,大运河反对者此前一直批评连四大江治理也是“为大运河做的前期铺垫”。民主党等反对者虽对李总统放弃“韩半岛大运河”持肯定态度,但并未完全放下对四大江治理项目效率的疑虑。如今,围绕四大江治理的争论也该收尾了。

去年底推出四大江治理总体规划后反对声仍不绝于耳,政府责任不小。因为当时声称“绝非大运河”,而当初仅为小型且只有4座的堰,6个月后升级为中型,数量也增至20座,从而放大了疑虑。对生态系统扰乱等的担忧也未消除。韩国环境部就庆北安东河回村附近的堰设置及自行车道建设等,建议调整位置或分阶段推进,其宗旨也正是应将环境损害降至最低。今后对具体施工计划实施环境影响评价时,这些部分需要彻底协调。围绕预算效率的争论也应尽快明辨是非。民主党等批评称,四大江整治共耗资近30万亿韩元是浪费血汗钱。政府理应再次综合审视项目效率:为何四大江治理的事业费如此庞大,在同一条江上修建过多堰坝是否会给下游既有堤坝造成负担。

正如新万金或地方机场建设所显示的,一旦规划失误的大型国策项目极可能浪费国力、只会加剧消耗性争论。即便现在也应慎重审视四大江治理项目是否存在不足,避免再出现国论分裂。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文