2009-06-29

申智爱7杆优势大胜“也征服美国果岭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱(21岁,未来资产集团)终于征服了美国本土。

申智爱29日(韩国时间,下同)在美国纽约州皮茨福德的Locust Hill乡村俱乐部(标准杆72杆、6365码)举行的美国女子职业高尔夫巡回赛Wegmans LPGA第四轮中减少1杆,以总成绩低于标准杆17杆的271杆登顶。这是本赛季巡回赛最大杆数差(7杆)的压倒性夺冠。

此次夺冠是本赛季第二冠,也是LPGA巡回赛生涯第五冠,意义格外特别。因为这是她作为LPGA巡回赛正式会员在主战场美国夺得的首胜。申智爱今年3月在新加坡举行的汇丰女子冠军赛上取得赛季首胜,而在尚非会员的去年三胜中,两胜也分别在英国(英国公开赛)和日本(美津浓精英赛)取得。彻底打消部分人“在美国本土行不通”的担忧、重获自信是此次的收获。

似已预感到“申智爱时代”正式开启,申智爱当天表示:“我与摩根·普雷塞尔(美国)同组比赛,现场美国观众非常多,但为我加油的美国人也很多,感觉很神奇”,“从能在美国本土让更多人认识我这一点来看,这次夺冠对我意义重大”。

今年以来取得2胜的选手只有未参加本次比赛的“女帝”洛雷娜·奥超亚(墨西哥)和申智爱。她获得30万美元冠军奖金,跃居赛季奖金榜首位(100万1000美元),并在新人奖积分及“年度最佳选手”积分上均居首位(90分)。

以领先4杆进入比赛的申智爱在雨中至第10洞减少2杆,向冠军疾驰。她曾因推杆失误在第13洞和第14洞(均为四杆洞)记下柏忌,但随后成功推入1.5至2米的保帕推杆守住领先,并在第17洞(五杆洞)推入2.7米小鸟推杆,以7杆之差甩开并列第二的克里斯蒂·麦克弗森(美国)和曾雅妮(台湾,均为低于标准杆10杆)。

申智爱表示:“下雨导致状态调整困难,但其他选手条件相同”,“今后还有很多比赛,我会挑战更多冠军,但今年的目标仍然是新人王”。她还说:“为了不遮住赞助商标志,我没有穿雨衣上衣”。

姜慧智(19岁)以低于标准杆9杆位列并列第四,柳善英(23岁)以低于标准杆8杆位列并列第七,魏圣美(20岁)和金仁敬(21岁,Hana金融)等也以低于标准杆7杆并列第十进入前列。

阅读韩文原文