2009-06-29

希丁克获蔚山大学名誉博士学位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日在蔚山大学海松厅获颁名誉经营学博士学位的前韩国国家队主教练格斯·希丁克(62岁,俄罗斯国家足球队主教练,见图)表示:“今天这一学位,是蔚山大学对我的球员管理能力,即管理人的领导力与体育商业之间联系的肯定。”他还说:“我感到非常荣幸和感激。”

他在学位授予仪式上回忆起自己作为韩国国家足球队主教练备战2002年世界杯的过程,称那“是一件非常美好但十分艰难的事情的开始”。因为初期曾不得不接受以“0比5”负于足球强队捷克和法国的结果,但一年后的世界杯上却创造了四强神话。

希丁克表示,要想成功,“自信很重要,必须具备创造性思维,并且要忠于基本功”,“我知道现在是非常艰难的时期,但只要展现出创造性和奉献精神,即使有些起伏,我相信也能够克服。”

另一方面,希丁克在谈到被视为他“爱徒”的朴智星(曼彻斯特联队)时大加赞赏,称“朴智星是韩国足球最重要的一把钥匙”,“他是兼具为提高球技而付出的努力与热情、乃至明星意识的模范球员”。

阅读韩文原文