2009-06-29

“放宽律所双方代理”回到原点重议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选第45届大韩律师协会会长的金平佑律师(左)于2月26日在首尔江南区格兰德洲际酒店举行的定期总会上,从前任会长李镇江手中接过协会会旗。

大韩律师协会(大韩辩协)重新启动了放宽律师受案限制内容的《律师伦理章典》修订工作。

《律师伦理章典》曾在前任辩协会长李镇江体制下进行讨论,并拟定了放宽律所双方代理的草案,但因被指违反现行《律师法》,加之新任辩协会长金平佑就任,该工作又回到原点。

据法律界29日消息,大韩辩协常任理事会近期决定组建“律师伦理章典修订特别委员会”。据悉,本次特委将围绕伦理章典草案中存在争议的律所双方代理许可范围,以及律师受案相关问题进行全面讨论。

特委由律师、法学教授等外部人士共10余人组成,方针是既让律所所属律师参与,也让个人执业律师和30多岁的年轻律师参与,以反映各方不同利益诉求。

特委首先计划在不与现行《律师法》相抵触的范围内,在伦理章典中就“双方代理”确立具体的许可标准。

大韩辩协法制理事徐锡浩表示:“现行《律师法》对律师受案范围限制过于严格,不少人指出这与律所大型化趋势等现实不符”,“我们计划在不违反法律的限度内,朝着最大限度放宽律所受案限制的方向修订伦理章典”。

他补充说:“我们也在研究请求韩国法务部对过度管制律所受案的《律师法》进行部分修订的方案。”

据悉,大韩辩协还将研究在新伦理章典中引入“专门律师制度”的方案。今年初,大韩辩协已部分放开管制,允许律师在广告中标明自己是特定领域的专门律师。

但由于对“专门律师”缺乏具体定义,一直有人指出这可能给委托人造成混乱。徐法制理事表示:“将在伦理章典中细分律师的专业领域,并详细规定成为专门律师的条件。”

另一方面,去年年末前任辩协会长李镇江曾拟定允许律所双方代理的《律师伦理章典》修订案草案。这是因为有人指出,在律师人数超过100人的律所已达10家的情况下,连对案件当事人利益影响不大的“双方代理”也全面禁止,将成为律所成长的障碍。

但在向全国律师征求意见后,不少人以修订案核心内容违反现行《律师法》且不符合伦理为由强烈要求全面重新审议,因此最终决定被移交给新一届执行部。

阅读韩文原文